[VersionInfo]
Version=51

[AntiSpam]
sLocAntiSpamEngineInitError= 안티 스팸 엔진을 초기화하지 못했습니다.
sLocAntiSpamEngineInitSuccess= 안티 스팸 엔진이 초기화되었습니다.
sLocAntiSpamTurnOff= 안티 스팸 보호가 꺼져 있습니다.
sLocAntiSpamTurnOn= 안티 스팸 보호가 켜져 있습니다.
sLocTitleProtection= 안티 스팸 보호
sLocTitleResults= 안티 스팸 엔진

[ContextMenuExt]
ScanFileCaption= [PRODUCTNAME]로 스캔(&S)
SelectedScanUnable= [PRODUCTNAME]가 이미 스캔을 진행하고 있습니다
SelectedScanUnableTitle= 선택한 파일을 스캔할 수 없습니다

[Firewall]
sButtonAllow= 허용
sButtonBlock= 차단
sEventLogMsgFWInitFailed= 방화벽 엔진을 초기화하지 못했습니다.
sEventLogMsgFWInitSuccess= 방화벽 엔진이 초기화되었습니다.
sEventLogTitleFWEngine= 방화벽 엔진
sFWCallBack_AllowAttachJob= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>에 작업을 연결하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeDesktop= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 중요한 데스크톱 설정을 변경하려고 시도하는 중입니다.[/wrap][/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeProtectVirtualMem= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>의 메모리 주소 공간을 조작하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowCreateFile= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 시스템 작업 <a href="$filePath$">$fileName$</a> 만들기를 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowDDEInitiate= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) DDE(Dynamic Data Exchange)를 사용하여 다른 네트워크 지원 응용 프로그램 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>을(를) 제어하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowDebugActiveProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>에 디버거를 연결하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.ç
sFWCallBack_AllowLoadDriver= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 드라이버 $fileName$을(를) 로드하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyIEStartupPage= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 중요한 Internet Explorer 설정을 변경하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyPhysicalMemory= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 물리적 메모리의 내용 변경을 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowOleConnectPort= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) Windows 자동화(OLE)를 사용하여 다른 네트워크 지원 응용 프로그램 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>을(를) 제어하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowResolveDNS= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) DNS 해석을 수행하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowRunAppWithParam= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$params$">매개변수</a>를 통해 다른 프로세스 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>을(를) 사용하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSendWMEndSession= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>에 WM_ENDSESSION 메시지를 보내려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetLocalServer32= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 이 <a href="$clsid$">class</a>의 32비트 로컬 서버 섹션에서 의심스러운 <a href="$susValue$">value</a>을(를) 설정하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetWindowsText= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>의 창 제목을 변경하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSuspendProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 프로세스 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>을(를) 정지하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallBack_AllowTerminateProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 프로세스 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>을(를) 종료하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallback_AllowOleInstance= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) OLE 객체를 로드하고 활성화하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]<br><br>[wrap]ProgID: %s[/wrap]<br>[wrap]CLSID: %s[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHook= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 시스템에 연결하려고 시도하는 중입니다. $hookDesc$[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHookToProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>에 연결하려고 시도하는 중입니다. $hookDesc$[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationChanged= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 바이너리가 변경되었습니다. 응용 프로그램을 업그레이드하거나 변경하였기 때문에 이것이 발생했을 것입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 응용 프로그램이 이전 규칙 사용을 허용합니다.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnect= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]이 응용 프로그램이 인터넷에 접속되도록 허용하려면 ''허용''을 선택하고 그렇지 않고 접속을 제한하려면 ''차단''을 선택합니다.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnectEx= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]Remote Address: %s (%s)[/wrap]<br>[wrap]원격 포트: %d[/wrap]<br>[wrap]Protocol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationLaunch= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>을(를) 사용하여 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListen= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 서버로 작동하여 들어오는 연결을 수락하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]들어오는 연결을 수락하려면 ''허용''을 선택하고 그렇지 않고 연결을 제한하려면 ''차단''을 선택합니다.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListenEx= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) 서버로 작동하여 들어오는 연결을 수락하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]로컬 포트: %d[/wrap]<br>[wrap]Protocol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationMemInject= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) <a href="$targetPath$">$targetName$</a>의 메모리에 코드 삽입을 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationRegModify= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>이(가) Windows 레지스트리를 수정하려고 시도하는 중입니다.[/wrap]<br><br>[wrap]응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 허용합니다.[/wrap]<br><br>[wrap]Key: %s[/wrap]<br>[wrap]Value Name: %s[/wrap]
sFirewallNotification= <b>세부 정보</b><br>[wrap]%s이(가) 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다. 이 요청을 차단하거나 허용할 수 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?[/wrap]<br><br><b>위치</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>세부 정보</b><br>[wrap]%s이(가) 변경되었습니다. 응용 프로그램을 업그레이드하거나 변경하였기 때문에 이것이 발생했을 것입니다. 이 변경을 허용하시겠습니까?[/wrap]<br><br><b>위치</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sMessage_Hook_CALLWNDPROC= 이 훅은 시스템이 메시지를 대상 윈도우 절차에 보내기 전에 메시지를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_CALLWNDPROCRET= 이 훅은 메시지가 대상 윈도우 절차로 처리된 후 메시지를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_CBT= 이 훅은 컴퓨터 기반 교육(CBT: Computer-based training) 응용 프로그램에 유용한 통지를 받습니다.
sMessage_Hook_DEBUG= 이 훅은 다른 훅 절차를 디버깅하는 데 유용합니다.
sMessage_Hook_FOREGROUNDIDLE= 이 훅은 응용 프로그램의 포어그라운드 스레드가 유휴 상태가 될 때까지 요청을 받습니다.
sMessage_Hook_GETMESSAGE= 이 훅은 메시지 대기열에 게시된 메시지를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_JOURNALPLAYBACK= 이 훅은 WH_JOURNALRECORD 훅 절차로 기록된 메시지를 미리 게시합니다.
sMessage_Hook_JOURNALRECORD= 이 훅은 시스템 메시지 대기열에 게시된 입력 메시지를 기록합니다.
sMessage_Hook_KEYBOARD= 이 훅은 키스트로크 메시지를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_KEYBOARD_LL= 이 훅은 낮은 수준의 키보드 입력 이벤트를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_MOUSE= 이 훅은 마우스 메시지를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_MOUSE_LL= 이 훅은 낮은 수준의 마우스 입력 이벤트를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_MSGFILTER= 이 훅은 대화 상자, 메시지 상자, 메뉴 또는 스크롤 바에서 입력 이벤트의 결과로 생성된 메시지를 모니터링합니다.
sMessage_Hook_SHELL= 이 훅은 쉘 응용 프로그램에 유용한 통지를 받습니다.
sMessage_Hook_SYSMSGFILTER= 이 훅은 대화 상자, 메시지 상자, 메뉴 또는 스크롤 바에서 입력 이벤트의 결과로 생성된 메시지를 모니터링합니다. 훅 절차는 같은 데스크톱의 모든 응용 프로그램에 대해 이러한 메시지를 호출 스레드로 모니터링합니다.
sMessage_Hook_THREADID0= 훅 절차는 같은 데스크톱에서 실행되는 모든 기존 스레드와 호출 스레드로 연결되어 있습니다.
sNotificationTitle= %s이(가) 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다
sQuietModeNotif_Text= [PRODUCTNAME]에는 있을 수 있는 악의적인 동작에 표시되는 방화벽 경고 수를 줄이도록 설계된 방화벽 자동 모드가 포함되어 있습니다.<br><br>방화벽 설정을 통해 언제든지 변경할 수 있습니다.<br><br>자동 모드를 지금 활성화하시겠습니까?
sQuietModeNotif_Title= 자동 모드 활성화
sRememberSetting= 이 설정 기억

[FontSettings]
FONTNAME_TSkinButton= Tahoma

[ISNewGUI]
sASDatabaseVersion= 데이터베이스 버전:
sASEngineVersion= 엔진 버전:
sASSignatureNumber= Intelli-Signatures:
sAVDatabaseVersion= 데이터베이스 버전:
sAVEngineVersion= 엔진 버전:
sAVSignatureNumber= 서명 번호:
sButtonCaption_AntiSpam= 안티 스팸
sButtonCaption_AntiSpyware= 안티 스파이웨어
sButtonCaption_AntiVirus= 안티 바이러스
sButtonCaption_Firewall= 방화벽
sChecking= 검사 중
sDisable_AntiSpam= 안티 스팸 사용 안 함
sDisable_AntiSpyware= 안티 바이러스 정지
sDisable_AntiVirus= 안티 스파이웨어 정지
sDisable_Firewall= 방화벽 사용 안 함
sEditSetting_AntiSpam= 안티 스팸 설정 편집
sEditSetting_AntiSpyware= 안티 스파이웨어 설정 편집
sEditSetting_AntiVirus= 안티 바이러스 설정 편집
sEditSetting_Firewall= 방화벽 설정 편집
sEnable_AntiSpam= 안티 스팸 사용
sEnable_AntiSpyware= 안티 스파이웨어 사용
sEnable_AntiVirus= 안티 바이러스 사용
sEnable_Firewall= 방화벽 사용
sGUITitle_InternetSecurity= <shallow>Internet Security</shallow>
sGUITitle_PCTools= <shallow>PC Tools</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor= <shallow>Spyware Doctor</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_AV=<shallow>Spyware Doctor와 안티바이러스</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_FW= <shallow>Spyware Doctor with Firewall</shallow>
sGeneralProtectionInfo= 일반 보호 정보
sLastScanNoRun= 스캔 실행 안 함
sLastScanResults= 마지막 스캔 결과:
sLastScanResultsToReview= 검토할 결과:
sLastScanSomeDaysAgo= %d일 전
sLastScanSomeHoursAgo= 오늘, %d시간 전
sLastScanToday= 오늘
sLastScanYesterday= 어제
sLastUpdateNoRun= 업데이트 실행 안 함
sLastUpdateSomeDaysAgo= %d일 전
sLastUpdateSomeHoursAgo= 오늘, %d시간 전
sLastUpdateToday= 오늘
sLastUpdateYesterday= 어제
sLessThanOneHour= 1시간 미만
sNextScheduledScan= 다음 예약된 스캔:
sNotifyTimedTrialExpire= PC Tools [PRODUCTNAME]의 평가판 사용 기간이 만료되었습니다.<br><br>온라인 위협으로부터 지속적으로 보호하려면 <a href="%s">지금 구입</a>하십시오.<br><br>PC Tools [PRODUCTNAME]의 기능에 관한 자세한 내용은 <a href="%s">여기</a>를 읽어 보십시오.
sNotifyTimedTrialExpireInDays= PC Tools [PRODUCTNAME]의 평가판 사용 기간이 %d일 후 만료됩니다.<br><br>온라인 위협으로부터 지속적으로 보호하려면 <a href="%s">지금 구입</a>하십시오.<br><br>PC Tools [PRODUCTNAME]의 기능에 관한 자세한 내용은 <a href="%s">여기</a>를 읽어 보십시오.
sNotifyTimedTrialExpireToday= PC Tools [PRODUCTNAME]의 평가판 사용 기간이 오늘 만료됩니다.<br><br>온라인 위협으로부터 지속적으로 보호하려면 <a href="%s">지금 구입</a>하십시오.<br><br>PC Tools [PRODUCTNAME]의 기능에 관한 자세한 내용은 <a href="%s">여기</a>를 읽어 보십시오.
sNotifyTimedTrialExpireTomorrow= PC Tools [PRODUCTNAME]의 평가판 사용 기간이 내일 만료됩니다.<br><br>온라인 위협으로부터 지속적으로 보호하려면 <a href="%s">지금 구입</a>하십시오.<br><br>PC Tools [PRODUCTNAME]의 기능에 관한 자세한 내용은 <a href="%s">여기</a>를 읽어 보십시오.
sNotifyTimedTrialTitle= 평가판
sOFF= 끄기
sON= 켜기
sPARTIAL= 부분적으로 끄기
sProductURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
sProtectionAllOFF= 보호 끄기
sProtectionAllON= 모든 보호 켜기
sProtectionAllPartial= 보호 부분적으로 끄기
sProtectionOFF= <Font color="#000080">보호: </Font><Font color="#E72511">꺼짐</Font>
sProtectionON= <Font color="#000080">보호: </Font><Font color="#2FA30B">켜짐</Font>
sProtectionPartial= <Font color="#000080">보호: </Font><Font color="#F1A52C">PARTIAL</Font>
sPurchaseNow= 지금 구입
sPurchaseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/
sSURebootRequired= 재부팅 필요
sScanClean= 치료
sScanInfectionsNumber= %d개 감염
sScanInterrupted= 중단됨
sScanNone= 없음
sSettingDescription_Advanced= [PRODUCTNAME]의 고급 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiMalware=안티 멀웨어 설정
sSettingDescription_AntiSpam= 안티 스팸 설정.
sSettingDescription_AntiSpam_AccessControl= 안티 스팸의 액세스 제어 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiSpam_AddressLists= 안티 스팸에서 차단하거나 허용할 주소 목록을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiSpam_Advanced= 안티 스팸에서 차단하거나 허용할 주소 목록을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiSpam_General= 안티 스팸 모듈의 일반 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiSpam_ListenPorts= 안티 스팸 리슨 포트 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiSpam_MessageTagging= 안티 스팸 모듈의 메시지 태깅 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_AntiVirus= [PRODUCTNAME] 안티 바이러스 엔진을 관리하고 구성합니다.
sSettingDescription_Firewall= PC Tools 방화벽을 관리하고 구성합니다.
sSettingDescription_General= [PRODUCTNAME]의 일반 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_GlobalActionList= 차단하고 허용할 동작 및 항목에 관한 규칙을 유지합니다.
sSettingDescription_History= 기록.
sSettingDescription_History_Firewall= 방화벽 기록.
sSettingDescription_History_Malware= 중요한 프로그램 활동과 이벤트를 표시합니다(스캔 결과 포함).
sSettingDescription_History_Spam= 스팸 기록.
sSettingDescription_Quarantine= 컴퓨터의 추가 감염을 막기 위해 다음 항목을 검역하였습니다.
sSettingDescription_Scan= 안티 스파이웨어 및 안티 바이러스 스캔 설정을 정의합니다.
sSettingDescription_ScheduledTasks= 지정된 시간에 여러 가지 자동 작업을 실행할 수 있습니다.
sSettingDescription_SecureCommunity= PC Tools 보안 커뮤니티 설정을 정의합니다.
sSettingMenu_Advanced= 고급
sSettingMenu_AntiMalware=안티 멀웨어 설정
sSettingMenu_AntiSpam= 안티 스팸 설정
sSettingMenu_AntiSpam_AccessControl= 액세스 제어 설정
sSettingMenu_AntiSpam_AddressLists= 주소 목록
sSettingMenu_AntiSpam_Advanced= 고급 설정
sSettingMenu_AntiSpam_General= 일반 설정
sSettingMenu_AntiSpam_ListenPorts= 리슨 포트
sSettingMenu_AntiSpam_MessageTagging= 메시지 태깅
sSettingMenu_AntiVirus= 안티 바이러스 설정
sSettingMenu_Firewall= 방화벽 설정
sSettingMenu_General= 일반
sSettingMenu_GlobalActionList=글로벌 동작 목록
sSettingMenu_History= 기록
sSettingMenu_History_Firewall= 방화벽 기록
sSettingMenu_History_Malware= 멀웨어 기록
sSettingMenu_History_Spam= 스팸 기록
sSettingMenu_Quarantine= 검역소
sSettingMenu_Scan= 스캔 설정
sSettingMenu_ScheduledTasks= 예약 작업
sSettingMenu_SecureCommunity= 보안 커뮤니티
sSettingTitle_Advanced= 고급 설정
sSettingTitle_AntiMalware=안티 멀웨어 설정
sSettingTitle_AntiSpam= 안티 스팸 설정
sSettingTitle_AntiSpam_AccessControl= 안티 스팸 액세스 제어 설정
sSettingTitle_AntiSpam_AddressLists= 안티 스팸 주소 목록
sSettingTitle_AntiSpam_Advanced= 안티 스팸 고급 설정
sSettingTitle_AntiSpam_General= 안티 스팸 일반 설정
sSettingTitle_AntiSpam_ListenPorts= 안티 스팸 리슨 포트
sSettingTitle_AntiSpam_MessageTagging= 안티 스팸 메시지 태깅
sSettingTitle_AntiVirus= 안티 바이러스 설정
sSettingTitle_Firewall= 방화벽 설정
sSettingTitle_General= 일반 설정
sSettingTitle_GlobalActionList=글로벌 동작 목록
sSettingTitle_History= 기록
sSettingTitle_History_Firewall= 방화벽 기록
sSettingTitle_History_Malware= 멀웨어 기록
sSettingTitle_History_Spam= 스팸 기록
sSettingTitle_Quarantine= 검역소
sSettingTitle_Scan= 스캔 설정
sSettingTitle_ScheduledTasks= 예약 작업
sSettingTitle_SecureCommunity= PC Tools 보안 커뮤니티 설정
sStatusTitle_AntiSpam= 안티 스팸 보호 정보
sStatusTitle_AntiSpyware= 안티 스파이웨어 보호 정보
sStatusTitle_AntiVirus= 안티 바이러스 보호 정보
sStatusTitle_Firewall= 방화벽 보호 정보
sSubscriptionActive= 활성
sSubscriptionExpired= 만료됨
sSubscriptionInvalidLicense= 잘못된 라이센스
sSubscriptionRemainDays= %d일 후 만료
sSubscriptionRetail= 활성화되지 않음
sSubscriptionTrail= 시험판
sTimedTrialExpired= 만료됨, 지금 구입
sTimedTrialExpiredInDays= 평가판 %d일 후 만료
sTimedTrialExpiredToday= 평가판 오늘 만료
sTimedTrialExpiredTomorrow= 평가판 내일 만료
sViewHistory_AntiSpam= 스팸 기록 보기
sViewHistory_AntiSpyware= 멀웨어 기록 보기
sViewHistory_AntiVirus= 멀웨어 기록 보기
sViewHistory_Firewall= 네트워크 기록 보기
sWarningMessageSDAVBothDisabled= 안티 스파이웨어와 안티 바이러스를 사용하지 않았습니다. 스캔 및 IntelliGuard 기능을 사용할 수 없습니다. 예약된 스캔이 실행되지 않습니다. 스캔 및 IntelliGuard 기능을 다시 사용하려면 안티 바이러스 또는 안티 스파이웨어를 사용하십시오.
sWarningMessageSDAVBothDisabled_OnGuard= 안티 스파이웨어와 안티 바이러스를 사용하지 않으므로 IntelliGuard를 설정할 수 없습니다. 안티 스파이웨어와 안티 바이러스를 사용하여 IntelliGuard를 설정하시겠습니까?
sWarningMessageSDAVBothDisabled_Scan= 안티 스파이웨어와 안티 바이러스를 사용하지 않으므로 스캔을 실행할 수 없습니다. 안티 스파이웨어와 안티 바이러스를 사용하여 스캔을 계속하시겠습니까?

[LSPValidator]
sInvalidLSPMsg= [PRODUCTNAME]에 의해 설치된 계층적 서비스 제공자(LSP)를 찾을 수 없습니다. 지금 전자 메일 보호를 사용할 수 없습니다. LSP에 관한 자세한 내용은 도움말 설명서를 참조하십시오.
sInvalidLSPTitle= 전자 메일 보호 사용 안 함
sInvalidOK= 확인
sInvalidRemember= 이 내용을 다시 표시하지 않음

[MD_Tool]
S_ADVANCED_OPTIONS=  고급 옵션...
S_APPINIT_DLL=  응용 프로그램 라이브러리...
S_AUTO_PROGRAMSg=  자동 로딩 프로그램...
S_BROWSER_HELPER=  브라우저 헬퍼 개체...
S_CLOSING=  연결을 닫는 중...
S_CONNECTING=  PCTools 서버에 연결 중입니다... 잠시 기다리십시오...
S_CURRENT_PROCESS=  현재 프로세스
S_DIR_CONTENT=  디렉터리 내용...
S_DISTRIB_UNITSg=  배포 단위...
S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES=  다운로드한 프로그램 파일(DPF)...
S_ENTEREMAIL=  유효한 전자 메일 주소를 제공하십시오.
S_ENTERNAME=  이름 필드를 채우십시오.
S_ENTERQUESTION=  질문을 입력하십시오.
S_ENTERTICKET=  질문을 전송하기 전에 모든 필드를 완성하십시오. 고객 지원에서 받은 티켓 번호를 입력하십시오.
S_EXTRA_BUTTONS=  기본 IE 버튼 도구 모음의 추가 버튼...
S_EXTRA_ITEMS=  IE에서 바로 추가 항목...
S_HOSTS_REDIRECTION=  호스트 리디렉션...
S_IE_DEFAULT_PREFIX=  IE 기본 프리픽스 하이재크...
S_IE_EXPLORER=  IE 탐색기 도구 모음...
S_IE_EXPLORER_BARS=  IE 탐색 모음...
S_IE_PLUGINS=  IE 플러그인...
S_IE_START=  IE 시작/검색 페이지...
S_LAYERED_SERVICE=  서비스 제공자...
S_NAMESPACE_CATALOG=  네임스페이스 카탈로그...
S_NAME_SERVER=  이름 서버 하이재크...
S_NOTIFY_LOCATION=  통지 위치...
S_OTHER_DETAILS=  기타 세부 사항 수집 중...
S_PREPARING= PCTools 서버 연결 준비 중...
S_PROTOCOLS=  프로토콜 및 프로토콜 필터...
S_READING_PROCESS=  프로세스 목록 및 추가 정보.
S_RECIEVED=  감사합니다. 메시지가 수신되었습니다. 자세한 내용이 필요한 경우 지원 부서에서 연락할 것입니다.
S_RESTORE_IE=  IE 설정...
S_RES_INVALIDCUST=  로그오류: 잘못된 고객. 기술 지원에 문의하십시오.
S_RES_MESSERROR=  로그오류: 메시지 오류.  기술 지원에 문의하십시오.
S_RES_MISSING=  로그오류: 고객 세부 사항 또는 티켓 번호 없음.  기술 지원에 문의하십시오.
S_RES_NOCONTENT=  로그오류: 내용 없음. 기술 지원에 문의하십시오.
S_RES_STORRING=  로그오류: 첨부 파일 저장 중.  기술 지원에 문의하십시오.
S_SENDING=  데이터 전송 중...
S_SENDING_BYTES= %d 바이트에서 %d 전송 중...
S_SEND_REPORT=  보고서 전송
S_SERVICE_LIST=  Windows 서비스...
S_SHARED_TASK=  Windows 스케줄러...
S_SHELL_SERVICES=  셸 서비스 개체 지연...
S_START_MENU=  시작 메뉴 및 장소...
S_STOP_PROCCESS= PC에서 정보 수집을 중지하시겠습니까?
S_STOP_SEND=  PC에서 정보 수집을 중지하시겠습니까?
S_STOP_SENDING=  작업을 취소했거나 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
S_SUBFOLDERS=  %s의 하위 폴더...
S_SYSTEM_FILES=  시스템 파일...
S_SYS_INFO=  일반 시스템 정보...
S_SYS_VARIABLES=  시스템 변수...
S_TRUSTED_ZONES=  신뢰되는 영역...
S_UNINSTALL_PROGRAMS=  설치된 프로그램...
S_USER_STYLE=  사용자 스타일 시트.
S_VIEWFIRSTLOG=  최초 보고 표시

[MadExcept]
S_MADEXCEPTBOX_CLOSEAPPBTN= 응용 프로그램 닫기
S_MADEXCEPTBOX_CONTINUEAPPBTN= 응용 프로그램 계속
S_MADEXCEPTBOX_EXCEPTMSG= [PRODUCTNAME]에 예기치 않은 오류가 발생했으며 종료되었습니다.[CRLF][CRLF]오류 보고서가 생성되었으며 이[CRLF]보고서를 PC Tools에 보내서 이 오류를 진단하고 제품을 개선하는 것이 좋습니다.[CRLF][CRLF]Spyware Doctor를 다시 시작해도 이 문제가 계속되는 경우[CRLF]기술 지원에 문의하십시오.
S_MADEXCEPTBOX_RESTARTAPPBTN= 응용 프로그램 다시 시작
S_MADEXCEPTBOX_SAVEBTN= 버그 보고서 저장
S_MADEXCEPTBOX_SENDBTN= 버그 보고서 전송
S_MADEXCEPTBOX_SHOWREPORTBTN= 버그 보고서 표시
S_MADEXCEPTBOX_TITLE= [PRODUCTNAME]에 대한 오류 보고서
S_MADEXCEPTDLG_DETAILSBTN= 자세히(&D)
S_MADEXCEPTDLG_OKBTN= 확인(&O)
S_MADEXCEPTDLG_WAITTEXT= 잠시 기다리십시오...
S_MADEXCEPTDLG_WAITTITLE= 정보
S_SENDASSIS_CANCELBTN= 취소
S_SENDASSIS_CONTACTEMAIL= 전자 메일:
S_SENDASSIS_CONTACTNAME= 이름:
S_SENDASSIS_CONTACTREMEMBER= 내 정보 기억
S_SENDASSIS_CONTACTTITLE= 연락처 정보
S_SENDASSIS_CONTINUEBTN= 계속
S_SENDASSIS_DETAILSERRORDESC= 어떤 상황에서 오류가 발생했습니까?
S_SENDASSIS_DETAILSTITLE= 오류 세부 정보
S_SENDASSIS_MAINTITLE= 보고서 지원 전송
S_SENDASSIS_SCREENATTACHCHECK= 화면 갈무리를 버그 보고서에 첨부
S_SENDASSIS_SCREENIMGEDIT= (이미지를 편집하려면 클릭)
S_SENDASSIS_SCREENTITLE= 화면 갈무리 구성
S_SENDASSIS_SKIPBTN= 건너뛰기
S_SENDPROGRESS_AUTHMSG= 인증하는 중...
S_SENDPROGRESS_CONNECTINGMSG= 서버에 연결 중...
S_SENDPROGRESS_FAILEDSENDMSG= 버그 보고서를 전송하지 못했음
S_SENDPROGRESS_FINALIZINGMSG= 마무리하는 중...
S_SENDPROGRESS_PREPAREATTMSG= 첨부 파일 준비 중...
S_SENDPROGRESS_SENDINGATTMSG= 첨부 파일 전송 중...
S_SENDPROGRESS_SETFIELDSMSG= 필드 설정 중...
S_SENDPROGRESS_TITLE= 버그 보고서 전송 중...

[Messages]
CHARSET= 129
MsgLang=   kr
PW_MsgAbort=   중단
PW_MsgCancel=   취소
PW_MsgHideAlerts=   경고 숨기기
PW_MsgIgnore=   무시
PW_MsgMoreInfo=   자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.
PW_MsgNo=   아니오
PW_MsgOK=     확인
PW_MsgReboot=   재부팅
PW_MsgRemember=   이 답변 기억
PW_MsgRetry=   재시도
PW_MsgYes=   예
SDN_Prompt= 의심스러운 파일이 발견되었습니다. 추가 조사를 위해 멀웨어 연구 센터에 이 파일을 제출하는 것이 좋습니다. [PRODUCTNAME]를 실행하여 지금 이 파일을 제출하시겠습니까?
SDN_Title= 보안 커뮤니티
SDServiceUnavailable= [PRODUCTNAME] 엔진 시작 대기 중...
SDServiceUnavailableTitle= [PRODUCTNAME] 엔진 대기 중
S_ACTIVATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13
S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/
S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17
S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/19/
S_REGISTRATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
SettingChangeRequiresReboot= 새 설정을 적용하려면 다시 부팅해야 합니다. 지금 다시 부팅하시겠습니까?
URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
URL_CompanyPage=   http://www.pctools.com/%s/
URL_GetSupportNow= http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_ProductPage=   http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_TellAFriend=   http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/
WL_Cookie= 쿠키
WL_File= 파일
WL_RegKey= 레지스트리
WL_Threat= 위협
WL_Unknown= 알 수 없음
WL_Url= URL
arrayDescription0=  이 범주를 사용하여 스캔, 감염 제거, 팝업 경고 및 언어 옵션 등 일반 설정을 사용자 정의합니다.
arrayDescription1=  이 범주를 사용하여 [PRODUCTNAME] 예약 작업을 관리합니다.
arrayDescription2=  이 범주를 사용하여 중요한 활동, 이벤트 및 스캔 결과를 관리합니다.
arrayDescription3=  이 범주를 사용하여 허용 또는 차단된 도메인이나 무시된 위협 요소를 관리합니다.
arrayDescription4=  이 범주를 사용하여 검역된 위협 요소를 관리합니다.
arrayDescription5=  이 범주를 사용하여 고급 설정을 사용자 정의합니다.
arrayDescription6=  이 범주를 사용하여 Spyware Doctor Network 네트워크 설정을 사용자 정의합니다.
arrayDescription7=  이 범주를 사용하여 안티바이러스 설정을 사용자 정의합니다.
sAVEngineVersion= 안티바이러스 엔진: %s
sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/
sAVSubscriptionInactive= Antivirus 가입 비활성
sAbout=  정보
sActionAntivirus= 안티바이러스 엔진: %s
sActionLastScan=  마지막 스캔: %s
sActionLastUpdate=  마지막 업데이트: %s
sActionSubscription=  가입: %s
sActionVersion=  버전: %s
sActivateForSubscription=  [PRODUCTNAME]가 활성화될 때까지 가입 업데이트를 사용할 수 없습니다. 지금 활성화하시겠습니까?
sActivateNow=  지금 활성화...
sActivation=  활성화
sActivationCodeHasBeenUsed=  이미 사용 중이므로 이 활성화 코드는 사용할 수 없습니다.
sActivationCodeSuspended=  정지되었으므로 이 활성화 코드는 사용할 수 없습니다.
sActive=  활성
sActiveErrorInternetConnection=  인터넷 연결에 문제가 있어 현재 [PRODUCTNAME]를 활성화할 수 없습니다. 이 제품을 활성화하기 전에 인터넷 연결을 복구해야 합니다.
sActiveErrorInternetConnection1= 인터넷 연결에 문제가 있어 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 등록할 수 없습니다. 이 제품을 등록하기 전에 인터넷 연결을 복구해야 합니다.
sActiveUntil=  %s까지 활성화
sAddonInactive= 가입 비활성
sAddonUnknown= 가입 알 수 없음
sAllowedByUser= 사용자에 의해 허용됨
sAvailablePhysicalMemory=  사용 가능 실제 메모리
sBackgroundRunningHint=  [PRODUCTNAME]가 백그라운드에서 실행 중이고 시스템을 보호하고 있는지 확인하십시오.
sBlocked= 차단됨
sBlockedByUser= 사용자에 의해 차단됨
sButtonRegister= 등록
sButtonRenew= 갱신
sButtonUpgrade= 업그레이드
sCalculating=  계산 중...
sCaptionRegister= 등록
sCaptionUpgrade= 업그레이드
sChecking=  확인 중…
sCommunicationError= PC Tools에 활성화 정보를 제출하는 동안 통신 오류가 발생하여 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sCommunicationError1= PC Tools에 등록 정보를 제출하는 동안 통신 오류가 발생하여 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 등록할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sConfirmDoNotCleanInfections=    컴퓨터에서 모든 감염이 아직 치료되지 않았습니다. 치료하지 않고 계속하시겠습니까?
sConfirmIgnoreWhiteList=  선택한 감염은 글로벌 동작 목록으로 이동되며 목록에서 제거됩니다. 계속하시겠습니까?
sConfirmRemoveQuarantine=  선택한 검역 항목을 제거하시겠습니까?
sConfirmRestoreQuarantine=  선택한 검역 항목을 복원하시겠습니까?
sConfirmSaveSettings=  설정이 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?
sCopyRight=  Copyright © 2003-2009 PC Tools. 판권 소유.
sCouldntFindFile= 파일 %s이(가) 존재하는지 확인할 수 없습니다!
sCouldntGetAbsolutePath= %s의 절대 경로를 가져올 수 없습니다.
sCouldntGetShortNamePath= 이 경로의 ShortPathName을(를) 가져올 수 없습니다! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Windows 디렉터리를 가져올 수 없습니다! [%u]
sCurrentScanner= %s, %d%% 완료
sCurrentScannerIdle= 기다리십시오...
sCustomScan= 사용자 정의 스캔
sCustomScanFailed= 사용자 정의 스캔을 시작하기 전에 스캐너를 선택하십시오.
sDatabaseDownloading= 다운로드하는 중...
sDatabaseLoading= 로드하는 중...
sDatabaseUpdateRequired= 필수 업데이트
sDatabaseVersion=  데이터베이스 버전: %s
sDefaultScan= 스캔
sDetectNumberHTML= <P align="left"><IMG src="idx:0" align="middle"><FONT color="#FF0000"  size="8" face="Arial"><B>컴퓨터에 %d 위협과 %d 감염이 있습니다.</B></FONT></P>
sDisableOnGuard=  IntelliGuard 사용 안 함
sDisabled= 사용 안 함
sDownloadSDTools= <a href="%s">http://www.pctools.com에서 [PRODUCTNAME] 도구를 다운로드할 수 있습니다</a>
sESDRegisterHint= 활성화된 버전으로 업그레이드하려면 활성화를 클릭하거나 제한된 버전을 사용하려면 계속을 클릭하십시오.
sEnableOnGuard=  IntelliGuard 사용
sEnableOnGuardFirstTimeRunning= IntelliGuard는 PC를 스파이웨어 및 다른 위협 요소로부터 실시간으로 보호해 줍니다. 지금 IntelliGuard를 활성화하시겠습니까? (권장)
sEnabled= 사용함
sError=  오류
sExceptionLoadCDialog=  cdialogs를 로드하지 못했습니다
sExceptionLoadPWindow=  pwindow를 로드하지 못했습니다
sExit=  종료
sExpired=  평가 기간이 만료되었습니다.
sFeature_Disabled= 사용 안 함
sFeature_Limited= 제한됨
sFeature_Off=  끄기
sFeature_On=  켜기
sFileNotFoundorInvalid= 파일을 찾을 수 없거나 유효하지 않은 파일 이름입니다.
sFinalizingScan= 마무리하는 중
sFinishingScanTask=  [PRODUCTNAME]가 스캔 작업을 완료 중입니다...
sFolderNotFoundorInvalid= 폴더를 찾을 수 없거나 유효하지 않은 폴더 이름입니다.
sFormatThreatNameAndItemCount=  %s (%d 감염)
sFormatTraceItemDisplay= %s (%d개 감염) - %s
sFullScan= 전체 스캔
sGUIClickActiveGuardItem=  <a href="0">이 Guard 사용</a>
sGUIClickActiveOnGuard=  <a href="#">IntelliGuard를 켜려면 클릭하십시오</a>
sGUIClickDeactiveGuardItem=  <a href="0">이 Guard 사용 안 함</a>
sGUIClickDeactiveOnGuard=  <a href="#">IntelliGuard를 끄려면 클릭하십시오</a>
sGUIClickManageExclusions= <a href="#">제외 관리</a>
sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">이 버전에서는 사용할 수 없음</a>
sHelpFileName=  kor-sdHelp.chm
sHours=  %d시간
sHowToUpgradeToLicensedVersion=  허가된 버전으로 업그레이드하려면 온라인 업그레이드를 클릭하거나 현재 버전을 사용하려면 계속을 클릭하십시오. 등록된 사용자가 허가된 버전을 활성화하려면 아래에 등록 및 라이센스 정보를 입력하십시오.
sISTrayHint= PC Tools 인터넷 보안
sInfoUrlFormat= <a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/>%s</a>
sIntelliScan= Intelli-Scan
sIntelliSigsVersion=  Intelli-Signatures:
sInvalidActivationCode=  잘못된 활성화 코드입니다.
sInvalidEmailAddress=  잘못된 전자 메일 주소입니다.
sInvalidError= PC Tools에 활성화 정보를 제출하는 동안 알 수 없는 오류가 발생하여 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sInvalidError1= PC Tools에 등록 정보를 제출하는 동안 알 수 없는 오류가 발생하여 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 등록할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sInvalidRegion= 이 버전의 [PRODUCTNAME]은(는) 사용자 환경에서 지원되지 않습니다.[CRLF]이 제품은 계속할 수 없고 이제 닫힙니다.[CRLF][CRLF]www.PCTools.com을 방문하여 대체 버전을 다운로드하십시오.
sInvalidUserOrActivationCode=  잘못된 사용자 이름 또는 활성화 코드를 입력했습니다. 다시 시도하십시오.
sInvalidUserOrLicense=  잘못된 사용자 이름 또는 라이센스 코드를 입력했습니다. 다시 시도하십시오.
sIsDisabled= 사용 안 함
sIsEnabled= 사용
sLanguage_Chinese_Simp= 중국어 간체
sLanguage_Chinese_Trad= 중국어 번체
sLanguage_Czech= 체코어
sLanguage_Danish= 덴마크어
sLanguage_Deutsch= 독일어
sLanguage_Dutch= 네덜란드어
sLanguage_English= 영어 (US)
sLanguage_English_British= 영어 (UK)
sLanguage_Finnish= 핀란드어
sLanguage_French= 프랑스어
sLanguage_Greek= 그리스어
sLanguage_Italian= 이탈리아어
sLanguage_Japanese= 일본어
sLanguage_Korean= 한국어
sLanguage_Norwegian= 노르웨이어
sLanguage_Polski= 폴란드어
sLanguage_Portuguese= 포르투갈어
sLanguage_Portuguese_Brazilian= 포르투갈어(브라질)
sLanguage_Russian= 러시아어
sLanguage_Spanish= 스페인어
sLanguage_Swedish= 스웨덴어
sLanguage_Thai= 태국어
sLanguage_Turkish= 터키어
sLastScanLessThanOneHour= 1시간 미만 전에 마지막 스캔
sLastScanNoRun=  스캔 실행 안 함
sLastScanResults= 마지막 스캔 결과: %s
sLastScanResultsToReview= 검토할 결과: <b><a href="#">%s</a></b>
sLastScanSomeDaysAgo=  %d일 전에 마지막 스캔
sLastScanSomeHoursAgo= %d시간 전에 마지막 스캔
sLastScanToday=  오늘이 마지막 스캔
sLastScanYesterday= 어제가 마지막 스캔
sLastUpdate=  마지막 업데이트 확인 중...
sLastUpdateLessThanOneHour= 1시간 미만 전에 마지막 업데이트
sLastUpdateNoRun=  업데이트 실행 안 함
sLastUpdateSomeDaysAgo=  %d일 전에 마지막 업데이트
sLastUpdateSomeHoursAgo= %d시간 전에 마지막 업데이트
sLastUpdateToday=  오늘이 마지막 업데이트
sLastUpdateYesterday= 어제가 마지막 업데이트
sLessThanOneHour= 1시간 미만
sLimited= 제한됨
sLoadingQuarantineItems=검역 항목 로드 중(%d%%)...
sLoggedInAs=  다음 이름으로 로그인
sMemoryUtilization=  메모리 이용
sMinutes=    %d분
sMsgConfirmClear=  선택한 항목을 삭제하시겠습니까?
sMsgHistoryConfirmClear= 기록을 모두 지우시겠습니까?
sMsgNoAction= 이 항목에 수행할 동작이 없음
sNoConnect=  연결되지 않음
sNoDatabaseMsg= 이 기능은 데이터베이스가 업데이트될 때까지 사용할 수 없습니다. 데이터베이스를 업데이트하려면 Smart Update를 실행하고 최신 업데이트를 다운로드하십시오. 설정에서 "업데이트 다운로드 및 설치" 옵션을 선택하면 업데이트가 자동으로 다운로드됩니다.
sNoInfectionsFound= <b><Font color="#008000" size="14">축하합니다. 위협이 발견되지 않았습니다!</Font><br>귀하의 PC는 멀웨어로부터 안전합니다! 멀웨어 위협에 대해 최대한 보호하기 위해 정기적인 스캔이 실행되도록 일정을 예약하십시오. <a href="#">여기를 클릭하여</a> 스케줄러를 방문하십시오.</b>
sNoThreatsFound= 지금까지 위협이 발견되지 않았습니다.
sNodeItem_QuarantineCreateDateTime=  생성된 검역: %s
sNodeItem_QuarantineFileName=    검역 저장소 파일 : %s
sNodeItem_QuarantineFileSize=  파일 크기: %d 바이트
sNodeItem_QuarantineNumberOfItem=  항목 수: %d
sNode_QuarantineGeneralInformation=  일반 정보
sNode_ThreatDescription=  위협 요소 설명:
sNotAvailable= 사용할 수 없음
sNotInstalled= 설치되지 않았음
sNotRegistered=  등록되지 않았음
sNotRemoveAllInfections= <b><Font size="14" color="#FF0000">경고! 모든 감염이 제거되지는 않았습니다.</Font><br>PC에 일부 스파이웨어 감염이 아직 남아 있습니다. 위협으로 돌아가 다시 평가하려면 <a href="#Scan">여기를 클릭</a>하거나 무시하려면 완료 버튼을 클릭하십시오.</Font></b>
sNotifyExpiredLicenseText= 가입 기간이 만료되었습니다. 컴퓨터는 이제 새로운 스파이웨어와 멀웨어 위협에 노출되어 있습니다. 지금 가입을 갱신하려면 "예"를 클릭하십시오!
sNotifyExpiredLicenseTitle= 만료된 가입 기간
sNotifyExpiringLicenseText= %d 일 후에 가입 기간이 만료됩니다. 새로운 스파이웨어와 멀웨어 위협으로부터 지속적으로 보호 받으려면 지금 가입을 갱신하십시오.
sNotifyExpiringLicenseTextA= 가입 기간이 내일 만료됩니다. 새로운 스파이웨어와 멀웨어 위협으로부터 지속적으로 보호 받으려면 지금 가입을 갱신하십시오.
sNotifyExpiringLicenseTextB= %d 일 후에 가입 기간이 만료됩니다. 새로운 스파이웨어와 멀웨어 위협으로부터 지속적으로 보호 받으려면 지금 가입을 갱신하십시오.
sNotifyExpiringLicenseTitle= 가입 미리 알림
sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME] 가 데이터베이스를 다시 로드하지 못했습니다. Smart Update를 실행하여 데이터베이스를 다시 다운로드하십시오
sNotifyFailedDBReloadTitle= 데이터베이스 다시 로드 실패
sNotifyLicenseDisabledText= 이 라이센스는 사용되지 않았습니다. 자세한 내용을 지원 부서에 문의하시겠습니까?
sNotifyLicenseDisabledTitle= 사용하지 않는 라이센스
sOEMActivationHint= [PRODUCTNAME]을(를) 활성화하여 전체 제품 업데이트를 받으려면 아래에 자세한 정보를 입력하십시오.
sOEMActivationTitle= 가입 활성화 업데이트.
sOT_ADS=  대체 데이터 스트림
sOT_BAD_HOST_ENTRY=  호스트 항목
sOT_BROWSER_COOKIE=  브라우저 쿠키
sOT_BROWSER_DPFILE=  브라우저로 다운로드한 프로그램 파일
sOT_BROWSER_PLUGIN=  브라우저 플러그인
sOT_BROWSER_PROTODEF=  브라우저 프로토콜 기본값
sOT_BROWSER_PROTOPREFIX= 브라우저 프로토콜 접두사 기본값
sOT_BROWSER_SETTING=  브라우저 설정
sOT_BROWSER_TMPFILE=  브라우저 인터넷 임시 파일
sOT_BROWSER_ZONEMAP=  브라우저 영역 맵
sOT_CLSID=   COM 개체 식별
sOT_DNS=  DNS
sOT_FAVOURITE=    브라우저 즐겨찾기
sOT_FILE=   파일
sOT_FOLDER=   폴더
sOT_IPADDR=   IP 주소
sOT_LSP=   계층적 서비스 제공자
sOT_PROCESS=   프로세스
sOT_REGKEY=   레지스트리 키
sOT_REGMODIFYVALUE=   레지스트리 값 복구됨
sOT_REGVALUE=   레지스트리 값
sOT_SCRIPT=    스크립트
sOT_STARTUP=   시작 프로그램
sOT_UNKNOWN=   알 수 없는 개체 유형
sOnGuardAdvanceSetting= 고급 설정
sOnGuardStartEditionUpgrade= [PRODUCTNAME] Starter Edition에는 제한된 실시간 보호 기능이 포함되어 있습니다. 추가 IntelliGuard 기능을 활성화하려면 <a href="#">업그레이드</a>하는 것이 좋습니다.
sOnGuardTimeout=  %d분 동안 IntelliGuard 끄기
sOnGuardTimeoutNever=  IntelliGuard를 영구적으로 끄기(권장하지 않음)
sOnGuardToolsDescription= <b>IntelliGuard 도구</b><br><br>왼쪽에 있는 목록에는 사용자 컴퓨터를 손상시키려는 실시간 시도를 차단하는 IntelliGuard 도구가 포함되어 있습니다. 추가 옵션을 보려면 관심 있는 도구를 선택하십시오.
sOperatingSystem=  운영 체제
sPauseScan=  스캔 일시 중지
sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan=  사용자 정의 스캔을 시작하기 전에 스캐너를 선택하십시오.
sPreparingScanTask=  [PRODUCTNAME]가 스캔 작업을 준비 중입니다...
sPrivacyPolicy= http://www.PCTools.com/%s/info/privacypolicy/
sProcessNumber=  프로세서 수
sProductVersion=  제품 버전: %s
sPurchaseRegisterHint=  [PRODUCTNAME]를 구입하려면 온라인 구입을 클릭하십시오. 등록된 사용자가 정품 버전을 활성화하려면 아래에 등록 및 라이센스 정보를 입력하십시오.
sQuarantineThreatsFailed=  일부 위협 요소가 검역되지 않았습니다.
sQuarantined= 검역됨
sQuarantinedByUser= 사용자에 의해 검역됨
sRISK_ELEVATED=   심각
sRISK_HIGH=   높음
sRISK_INFO=   정보
sRISK_LOW=   낮음
sRISK_MEDIUM=   보통
sRISK_SAFE=   안전
sRegister=  %s 등록
sRegisterHelpLink= <a href="#">등록에 도움이 필요하십니까?</a>
sRegisterSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>[PCTPRODUCTNAME] 등록</b></FONT>
sRegisterSuccessfully=    감사합니다. %s이(가) 등록되었습니다! Smart Update를 실행하여 최신 릴리스가 있는지 확인하는 것이 좋습니다. 지금 업데이트를 확인하시겠습니까?
sRegisterToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">경고! 컴퓨터가 여전히 위험에 노출되어 있습니다.</Font><br><Font color="#FF0000">발견된 감염은 이 [PRODUCTNAME]의 무료 평가판에서 제거되지 않습니다. 지금 등록하여 발견된 모든 감염을 치료하십시오.</b></Font>
sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] 가 데이터베이스 다시 로드 중...
sRememberMyAnswer= 내 답변 기억
sRemoveQuarantineFail=  일부 검역 항목이 완전히 제거되지 않았습니다.
sRemoveThreatsFailed=  일부 위협 요소가 치료되지 않았습니다.
sRenewToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">경고! 컴퓨터가 여전히 위험에 노출되어 있습니다.</Font><br><Font color="#FF0000">발견된 감염은 이 [PRODUCTNAME]의 만료된 버전에서 제거되지 않습니다. 지금 갱신하여 발견된 모든 감염을 치료하십시오.</b></Font>
sRenewURL=  http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/renew/
sRequireActivatedESDVersion= 향상된 프로그램 기능을 사용하려면 [PRODUCTNAME]의 활성화된 버전이 필요합니다.
sRequireActivatedRetailVersion= 실시간 보호와 가입 업데이트를 활성화합니다.
sRequireLicensedConsumerVersion= 발견된 위협을 제거하려면 [PRODUCTNAME]의 등록 버전이 있어야 합니다.
sRequireLicensedVersion=  향상된 프로그램 기능을 사용하려면 [PRODUCTNAME]의 허가된 버전이 필요합니다.
sRestoreQuarantineFail=  일부 검역 항목이 완전히 복원되지 않았습니다.
sResumeScan=  스캔 계속
sRetailRegisterHint= 아래에 자세한 내용을 입력하여 IntelliGuard 실시간 보호를 활성화하고 최신 가입 업데이트를 받으십시오. 활성화 코드는 [PRODUCTNAME]와 함께 제공됩니다.
sRetailRegisterHint2= [PRODUCTNAME]을(를) 활성화하여 정품 업데이트를 받으려면 아래에 세부 정보를 입력하십시오. 활성화 코드는 [PRODUCTNAME]에 제공되어 있습니다.
sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
sRuleActionTextAllow=  허용
sRuleActionTextBlock=  차단
sRuleActionTextDisable=  사용 안 함
sRuleActionTextPrompt=    알림
sRuleActionTextQuarantine= 검역소
sSDStatusDisconnect=  (연결이 끊어짐)
sSDStatusRestarting= (%d에서 서비스를 다시 시작하는 중)
sSDStatusScan=  (스캔 중)
sSDStatusStarting= (시작하는 중)
sSDStatusStopping= (중지하는 중)
sSDStatusUpdate=  (업데이트 중)
sSDToolsDescription=  [PRODUCTNAME]의 유틸리티를 사용하면 멀웨어 감염의 영향을 받을 가능성이 있는 시스템 영역을 보고 변경할 수 있습니다.
sSDTrayHint= PC Tools Spyware Doctor
sSURebootRequiredQuestion= 사용 가능한 업데이트를 설치하려면 다시 부팅해야 합니다. 지금 다시 부팅하시겠습니까?
sSafeModeCannotScan= 안전 모드에서 스캔하는 것은 권장하지 않습니다. 정상 모드에서 스캔을 수행할 수 없거나 지원 담당자가 특별히 지시한 경우에만 이 옵션을 사용하십시오. 최상의 결과를 위해서는 정상 모드로 재부팅하고 스캔을 실행하십시오.
sScanAlreadyRunning=  현재 스캔 작업을 실행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sScanClean=  치료
sScanInfectionsFound= %.0n 위협과 %.0n 감염 발견
sScanInfectionsNotFound= 지금까지 감염이 발견되지 않았습니다. 스캔이 완료될 때까지 기다리십시오.
sScanInfectionsNumber= %d 감염
sScanInfectionsSoFar= 지금까지 이 PC에서 발견된 위협 요소:
sScanInterrupted=  차단됨
sScanNone=  없음
sScanProgress= %s 진행 중...
sScanStartFailed= 스캔 작업을 시작하지 못했습니다.
sScanTaksFinished=  스캔 작업이 완료되었습니다
sScanningTitle= 항목 스캔 중:
sScanningWithTool= 도구로 스캔 중:
sSeconds=    %d초
sSingleCPU=  단일 CPU
sSpecialSymbolNotAllowed=  허용되지 않는 "%s" 기호를 사용했습니다.
sSubscription=  가입 확인 중...
sSubscriptionActive=  가입 활성
sSubscriptionChecking=  확인 중...
sSubscriptionDisabled=  정지됨
sSubscriptionExpired=  가입이 만료됨
sSubscriptionInvalid=  잘못됨
sSubscriptionInvalidLicense=  잘못된 라이센스
sSubscriptionRemainDays=  %d일 내에 가입 만료
sSubscriptionTrail=  평가판 가입
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">축하합니다. 모든 감염이 제거되었습니다!</Font><br>귀하의 PC는 감염으로부터 안전합니다! 위협에 대해 최대한 보호하기 위해 정기적인 스캔이 실행되도록 일정을 예약하십시오. <a href="#">여기를 클릭하여</a> 스케줄러를 방문하십시오.</b>
sSvcStatusRestarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">시스템 상태:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow"> [PRODUCTNAME] 엔진을 %ds에서 다시 시작하는 중...</FONT>
sSvcStatusStarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">시스템 상태:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow"> [PRODUCTNAME] 엔진을 시작하는 중...</FONT>
sSvcStatusStopping= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">시스템 상태:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow"> [PRODUCTNAME] 엔진을 중지하는 중...</FONT>
sSvcUnableToContactService= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">시스템 상태:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] 엔진에 연결할 수 없습니다</FONT>
sSystemRestore= 시스템 복원
sSystemRestoreFailed= 시스템 복원 지점이 만들어지지 않았습니다. Windows 시스템 복원 기능이 사용되지 않는지 확인하십시오.
sSystemRestoreFailedDebug= 시스템 복원 지점이 만들어지지 않았습니다. Windows 시스템 복원 기능이 사용되지 않는지 확인하십시오. 오류 코드: (%d)
sSystemStatusAttentionRequired= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">시스템 상태:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">주의 필요</FONT>
sSystemStatusNormal= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">시스템 상태:</FONT> <FONT color="#008000" face="Arial Narrow">정상</FONT>
sThreatDetailInfo=  <b>%s</b><br><br><b><a href="%s">위협 수준</a>: </b>%s<br><br><b>설명: </b>%s<br>
sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/infections/id/
sTimedTrialRegisterHint= [PRODUCTNAME]의 평가판 사용을 시작하려면 아래에 이름과 전자 메일 주소를 입력하십시오. 등록하면 PC Tools에서 평가 소프트웨어와 관련한 업데이트와 정보를 보내 드립니다.
sToBeImplemented=    구현 대상
sTotalPhysicalMemory=  총 실제 메모리
sTotalProgress= 전체 진행: %d%%
sTypeActionTextGlobal= 글로벌
sTypeActionTextSession= 세션
sUnknown=  알 수 없음
sUnknownError= PC Tools에 활성화 정보를 제출하는 동안 문제가 발생하여 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sUnknownError1= PC Tools에 등록 정보를 제출하는 동안 문제가 발생하여 지금 [PRODUCTNAME]을(를) 등록할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sUpgradeHelpLink= <a href="#">업그레이드에 도움이 필요하십니까?</a>
sUpgradeNow= 지금 업그레이드
sUpgradeOnline=  온라인 업그레이드
sUpgradeRegisterHint= [PRODUCTNAME]를 업그레이드하려면 "지금 업그레이드"를 클릭하십시오. 등록된 사용자가 정품 버전을 활성화하려면 아래에 등록 및 라이센스 정보를 입력하십시오.
sUpgradeSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>[PCTPRODUCTNAME] 업그레이드</b></FONT>
sUpgradeStarterEdition= Starter Edition, 지금 업그레이드
sUsedDays=  [PRODUCTNAME]를 %d일(총 %d일)을 사용했습니다.
sVersionAvaiilable=  새 버전 사용 가능
sVersionChecking=  새 버전을 확인하려면 클릭하십시오
sVersionCurrent=  최신 버전
sVersionInfo=  버전 %s
sZeroSeconds=   0초
saStartUpTypes0=  <a href="0">Intelli-Scan</a>
saStartUpTypes1=  <a href="0">전체 스캔</a>
saStartUpTypes2=  <a href="0">사용자 정의 스캔</a>

[NoDB]
sCancel= 취소
sFinish= 완료
sLoading= 데이터베이스 로드 중
sRunSU= Smart Update 실행

[OnGuardCommon]
sPathLbl= [wrap]<b>경로:</b> %s[/wrap]
sRiskElevated= 향상되었음
sRiskHigh= 높음
sRiskInfo=  정보
sRiskLevelLbl= <b>위험 수준:</b> %s
sRiskLow= 낮음
sRiskMedium= 보통
sRiskSafe= 안전
sThreatLbl= [wrap]<b>위협:</b> %s[/wrap]

[OnGuard_AV]
Description= 안티바이러스 스캐닝 실행
Name= AV 플러그인
sAntiVirusLog= 안티바이러스 엔진
sAntiVirusLogSD= 안티 멀웨어 엔진
sEngineDisabled= 안티 바이러스 검색 엔진이 사용되지 않았습니다
sEngineDisabledSD= 안티 멀웨어 검색 엔진이 사용되지 않았습니다
sEngineEnabled= 안티 바이러스 검색 엔진이 사용되었습니다
sEngineEnabledSD= 안티 멀웨어 검색 엔진이 사용되었습니다
sEngineInitFail= 안티 바이러스 엔진 구성 실패: %s
sEngineInitFailSD= 안티 멀웨어 엔진 구성 실패: %s
sEngineInitOK= 안티 바이러스 엔진 구성을 로드하였습니다.
sEngineInitOKSD= 안티 멀웨어 엔진 구성을 로드하였습니다.
sLogDetection= - 발견된 바이러스
sLogError= - 오류
sVirusDetected= %file%에서 %virus%이(가) 발견됨

[OnGuard_Behavior]
BGInstallFailTFStandalone= [PRODUCTNAME]이(가) Behavior Guard 플러그인을 설치하지 못했습니다. ThreatFire가 현재 설치되어 있습니다.
BlockedLogTitle= IntelliGuard: 동작 이벤트 차단됨
Description= ThreatFire™ 는 강화된 Behavior Guard로 악의적인 활동을 발견함으로써 제로 데이 바이러스, 스파이웨어, 웜, 트로이 목마 및 기타 멀웨어로부터 PC를 보호합니다.<br><br>Behavior Guard는 다음을 제공합니다.<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> 제로 데이 위협으로부터 보호<br><IMG src="idx:0" align="top"> 악의적인 동작을 발견하여 차단<br><br><br>
ErrorAction= 알 수 없는 동작
ErrorContact= 오류: ThreatFire 서비스에 문의할 수 없습니다. 다시 설치하십시오.
ErrorDanger= 알 수 없는 위험
ErrorRisk= 알 수 없는 위험
LogConnected= ThreatFire 엔진을 초기화했습니다.
LogEntryBehavior= <b>동작</b>: %useract%<BR><b>자세히</b>: %act%<BR><b>위험</b>: %danger%<BR><b>프로세스</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
LogEntryMalware= <b>위협 이름</b>: %threat%<BR><b>자세히</b>: [wrap]Behavior Guard가 알려진 위협 요소에서 악의적인 활동을 발견하여 중지했습니다[/wrap]<BR><b>감염</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
MalwareBlockedLogTitle= IntelliGuard: 멀웨어 이벤트 차단됨
MalwareQuarantinedLogTitle= IntelliGuard: 멀웨어 이벤트 검역됨
Name= Behavior Guard
PromptCheckbox= 이 파일에 대한 내 답변 기억
PromptFormat= Behavior Guard가 <b>[wrap]%apptitle%[/wrap]</b> ([wrap]%proc%[/wrap])에서 의심스러운 활동을 발견했습니다.<BR><BR>%act%<BR><BR>이 동작을 예상하지 않는 한 이 동작을 차단할 것을 권장합니다.
PromptTitle= 의심스러운 활동 발견됨
QuarantinedLogTitle= IntelliGuard: 동작 이벤트 검역됨
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools">  <Label Name="lblVersion" Left="1" Top="3" Width="250" Height="16" Caption="ThreatFire 엔진 버전: %s" Tag="2" Enabled="True"/>   <CheckBox Name="community" Left="1" Top="28" Width="250" Height="16" Caption="커뮤니티 참여 허용" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>

[OnGuard_Browser]
Description= Browser Guard는 사용자 설정에 이루어지는 악의적인 변경을 발견하고 차단하며 브라우저 하이재커와 악의적인 추가 기능의 위협을 막아줌으로써 인터넷 브라우저를 보호합니다.<br><br>Browser Guard는 다음 사항을 보호합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 즐겨찾기, 브라우저 홈 페이지 및 검색 페이지<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 브라우저 도구 모음, 추가 기능 및 플러그인 신뢰하는 사이트 목록<br>
Name=  Browser Guard
sLocationStartup= 브라우저 항목 조사 중(%d%%)
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION=    브라우저 하이재커를 완벽하게 스캔합니다.
sSCANNER_BROWSER_NAME=    브라우저 스캐너
sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK=    책갈피:
sSCANNER_LOCATION_COOKIE=  쿠키:
sSCANNER_LOCATION_DPFILE= 다운로드한 프로그램 파일:
sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= 임시 파일:
sSCANNER_LOCATION_PREFIX= 프로토콜 접두사:
sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL=  프로토콜 기본값:
sSCANNER_LOCATION_SETTINGS=    설정:
sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= URL 바로 가기:
sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP=    영역 맵:

[OnGuard_Cookie]
Description= Cookie Guard는 있을 수 있는 악의적인 추적 및 광고 쿠키에 대해 웹 브라우저를 모니터링하고 이를 자동으로 제거합니다.<br><br>Cookie Guard는 다음을 모니터링하고 차단합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Microsoft® Internet Explorer 및 Mozilla Firefox를 비롯한 브라우저에서 있을 수 있는 악의적인 쿠키<br>
Name= Cookie Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"> <CheckBox Name="%s" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="쿠키 경고 사용 안 함" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>
sCookieGuardLogCookie= Cookie Guard가 불량 쿠키를 차단했습니다.
sCookieGuardLogCookieDetail= 도메인: %s, IP 주소: %s, 쿠키: %s
sCookieGuardLogStatus= 불량 쿠키 차단함
sCookieGuardLogSummary= Cookie Guard 이벤트

[OnGuard_Email]
Description= Email Guard는 들어오고 나가는 전자 메일의 악의적인 첨부 파일을 스캔하여 감염을 치료합니다. Email Guard는 Outlook Express 및 Netscape Mail을 비롯하여 널리 쓰이는 전자 메일 클라이언트와 호환됩니다.<br><br>Email Guard는 다음 사항을 모니터링하고 차단합니다.<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> 안전하지 않은 전자 메일 첨부 파일 보내기 및 받기<br><IMG src="idx:0" align="top"> SMTP, POP3 및 IMAP 프로토콜<br>
Name= Email Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="전자 메일 메시지를 받을 때 스캔" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="전자 메일 메시지를 보낼 때 스캔" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="전자 메일 메시지에 스캔 결과 표시" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="참고: 등록 소프트웨어 버전에서 이 옵션을 사용하지 않을 수 있습니다." Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER>
sCleanedAttText= PC Tools [PRODUCTNAME]이(가) 이 전자 메일에서 감염된 첨부 파일을 발견하고 제거했습니다.
sEmailGuardLogStatus= 전자 메일에서 악의적인 첨부 파일을 발견하여 감염을 치료합니다.
sEmailGuardLogSummary= Content Guard 이벤트
sEmailGuardNotification= [PRODUCTNAME]가 %s에서 일부 악의적인 첨부 파일을 발견하여 감염을 치료하였습니다.<br><br><b>악의적인 첨부 파일:</b><br>%s
sGeneralEmail= 전자 메일
sIncomingEmail= 들어오는 전자 메일
sMarkEmail_HTML= <FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>[PRODUCTNAME]이(가) 검사한 전자 메일 메시지(%sd_version%)<br>데이터베이스 버전: %db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a><br></STRONG></FONT>[CRLF]
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF][PRODUCTNAME]이(가) 검사한 전자 메일 메시지(%sd_version%)[CRLF]데이터베이스 버전: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF][PRODUCTNAME]이(가) 검사한 전자 메일 메시지(%sd_version%)[CRLF]데이터베이스 버전: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sNotificationTitle= 악의적인 첨부 파일을 차단하였습니다.
sOutgoingEmail= 나가는 전자 메일

[OnGuard_File]
Description= File Guard는 시스템에서 악의적인 파일을 모니터링하고 액세스를 방지합니다. File Guard는 Microsoft® Outlook® 및 다른 전자 메일 클라이언트에서 안전하지 않은 첨부 파일을 열려는 시도를 차단합니다.<br><br>File Guard는 다음 사항을 모니터링하고 차단합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 악의적인 응용 프로그램 시작<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 악의적인 파일 액세스, 복사 또는 이동<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 안전하지 않은 전자 메일 첨부 파일 열기<br>
HookLevelCaption=검사 대상:
HookLevelProcessAndFile=모든 파일과 프로세스
HookLevelProcessAndScripts=프로세스 및 스크립트
HookLevelProcessOnly=프로세스만
Name=  File Guard
sFQFNScannerDescription=  시스템 폴더 및 알려진 파일을 스캔합니다.
sFQFNScannerName=  알려진 파일 스캐너
sFileScannerDescription=  모든 고정 드라이버를 완벽하게 스캔합니다.
sFileScannerName=  파일 스캐너
sONGUARD_PLUGIN_UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblHookLevel" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="%s" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="%s" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;" Tag="2" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Host]
Description=  호스트 가드는 시스템에서 악의적인 TCP/IP Windows 호스트 파일 변경을 모니터링하고 제거합니다.
Name=  Host Guard
sHostScannerDescription=  악의적인 항목이 있는 Windows 호스트 파일을 스캔합니다.
sHostScannerName=  호스트 스캐너
sNotificationMessageHost=  [PRODUCTNAME]가 Windows 호스트 파일에서 악의적인 항목(%s, %s)을 발견하고 제거했습니다.
sNotificationTitleHost=  시스템 이벤트 차단됨

[OnGuard_Immunizer]
Description= Immunizer Guard는 사용자의 컴퓨터에 몰래 설치될 수 있는 ActiveX 기반 최신 위협으로부터 예방해 줍니다.
Name= Immunizer Guard

[OnGuard_KeyLogger]
Description= Keylogger Guard는 키 입력과 개인 정보를 기록할 수 있는 악의적인 '키로거' 프로그램을 차단합니다. Keylogger Guard는 사용자 동작을 기반으로 사용자가 만든 키로거를 발견할 수도 있습니다.<br><br>Keylogger Guard는 다음 수준에 따라 보호 기능을 수행합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>높음</b> - 키 입력을 모니터링하는 모든 응용 프로그램 차단<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>보통</b> - 의심되는 악의적인 키로거 차단<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>낮음</b> - 가장 명백한 숨겨진 키로거만 차단<br>
Name=  Keylogger Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblSensitivity" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="민감도:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="낮음, 보통, 높음" Tag="3" Enabled="True" /></GUI_RENDER>
sAddToGlobalActionList= 글로벌 조치 목록에 추가
sLogDescriptionText= Keylogger Guard가 다음 Keylogger 프로그램이 키 입력을 기록하는 것을 발견했습니다.
sLogStatusText=  Keylogger 프로그램이 키 입력을 기록하는 것이 차단되었습니다.
sLogSummaryText=  Keylogger Guard 이벤트
sNotificationDescription=  [PRODUCTNAME]가 잠재된 악의적인 프로세스를 발견하였습니다. 이 프로세스를 종료하시겠습니까?<br><br>[wrap]<b>위치: </b>%s[/wrap]
sNotificationTitle= 악의적인 동작이 차단되었습니다.

[OnGuard_Network]
Description= Network Guard는 사용자 네트워크 설정에 대한 악의적인 변경을 차단하여 네트워크 연결을 하이재킹하려는 위협을 중지시킵니다. Network Guard는 다음 위치를 보호합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 호스트 파일<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 계층적 서비스 제공자(LSP)<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 도메인 이름 시스템(DNS) 설정<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 메신저 서비스<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 네트워크 레지스트리 설정<br>
Name=  Network Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="HOST"  Left="0" Top="0"  Width="250" Height="13" Caption="호스트 파일 보호" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="LSP"   Left="0" Top="20" Width="250" Height="13" Caption="LSP 보호" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="MSNGR" Left="0" Top="40" Width="250" Height="13" Caption="메신저 서비스 제한" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="DNS"   Left="0" Top="60" Width="250" Height="13" Caption="DNS 보호" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="NETWORKSETTINGS" Left="0" Top="80" Width="250" Height="13" Caption="네트워크 레지스트리 설정 보호" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/></GUI_RENDER>
sDNSScannerDescription=  악의적인 DNS 항목을 스캔합니다.
sDNSScannerName=  DNS 스캐너
sHostScannerDescription=  악의적인 항목이 있는 Windows 호스트 파일을 스캔합니다.
sHostScannerName=  호스트 스캐너
sLSPScannerDescription=  악의적인 LSP(Layered Service Provider)를 스캔합니다.
sLSPScannerName=  LSP 스캐너
sNetworkGuardLogMessage= 도메인: %s, 주소: %s
sNetworkGuardLogStatus= Network Guard가 시스템 호스트 파일에서 불량 사이트를 제거했습니다.
sNetworkGuardLogSummary= Network Guard 이벤트
sNetworkSettingsScannerDescription= 네트워크 레지스트리 설정 스캔
sNetworkSettingsScannerName= 네트워크 설정 스캐너
sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME]가 시스템 호스트 파일에서 악의적인 항목을 발견하고 제거했습니다.<br><br><b>주소: </b>%s<br><b>도메인: </b>%s
sNotificationMessageLSP= [PRODUCTNAME]가 컴퓨터에서 계층적 서비스 제공자 라이브러리를 발견하고 제거했습니다.
sNotificationTitle= 악의적인 동작이 차단되었음
sNotificationTitleLSP= 악의적인 동작이 차단되었음

[OnGuard_Popup]
Description= 팝업 차단기 는 Internet Explorer를 사용할 때 원치 않는 팝업 광고가 웹 사이트에 뜨는 것을 차단합니다.
Name= 팝업 차단기
sAlertMeOnce= 페이지마다 한 번씩 경고
sOnBlocked= 팝업 차단 시
sPUAlert= 내게 경고
sPULogHeader= 팝업이 차단되었습니다.
sPUNothing= 아무 것도 하지 않음
sPUNotification= %s에서 팝업이 차단되었습니다.
sPUPlaySound= 소리 재생

[OnGuard_Process]
Description= Process Guard는 루트키트 같은 악의적인 숨겨진 프로세스를 발견하고 시스템에서 실행되지 않도록 차단합니다. 루트키트는 구성된 시스템에서 위협을 숨기는 데 사용할 수 있는 기술입니다.<br><br>Process Guard는 다음 사항을 발견합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 악의적인 숨겨진 프로세스<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 루트키트<br>
Name=  Process Guard
sDetectedActionIgnore= 일시적으로 무시
sDetectedActionIgnoreP= 영구적으로 무시
sDetectedActionRemove= 제거
sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME]가 숨겨진 프로세스를 발견했습니다: %s. 사용자가 취한 조치는 프로세스를 %s한 것이었습니다.
sDetectedLogTitle= IntelliGuard: 숨겨진 프로세스가 발견됨
sNotificationMessageProcess=  Process Guard가 컴퓨터에서 실행 중인 숨겨진 프로세스 %s을(를) 발견했습니다. 다음에 다시 부팅할 때 [PRODUCTNAME]가 삭제하도록 하시겠습니까?
sProcessScannerDescription=  감염되었는지 실행 중인 프로세스를 스캔합니다.
sProcessScannerName=  프로세스 스캐너

[OnGuard_Program]
Description=  Program Guard는 일반적으로 악용되는 응용 프로그램을 악의적인 소프트웨어에 의해 악용될 위험을 줄이기 위해 축소된 권한으로 시작합니다.
Name=  Program Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblStaticSettings" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="KeyLogger Guard 설정:" Tag="1" Enabled="True"/><Label Name="lblSensitivity" Left="16" Top="26" Width="100" Height="16" Caption="Sensitivity:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="132" Top="23" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Low, Medium, High" Tag="3" Enabled="True" /><Label Name="lblNotification" Left="16" Top="55" Width="100" Height="16" Caption="알림 표시:" Tag="4" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbNotification" Left="132" Top="52" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items=''"프로세스당 한 번", "매 번"'' Tag="5" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Registry]
Description=  레지스트리 가드는 시스템에서 악의적인 Windows 레지스트리 변경을 모니터링하고 설정되지 않도록 방지합니다.
Name=  Registry Guard
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription=    악의적인 항목이 있는지 이미지 파일 실행 옵션 레지스트리를 스캔합니다.
sImageFileExecutionOptionsScannerName=    이미지 파일 실행 옵션 스캐너
sRegistryScannerDescription=  악의적인 항목이 있는지 Windows 레지스트리를 스캔합니다.
sRegistryScannerName=  레지스트리 스캐너

[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION=  스크립트를 실행하여 복잡한 감염을 발견합니다.
sSCANNER_SCRIPT_NAME=  스크립트 스캐너

[OnGuard_Site]
Description= Site Guard는 있을 수 있는 악의적인 웹 사이트 접속을 모니터링하고 차단합니다. Site Guard는 인터넷 브라우저, 인스턴트 메신저(IM) 및 전자 메일 클라이언트를 비롯한 시스템의 모든 웹 지원 프로그램과 함께 작동합니다. Site Guard는 다음을 모니터링하고 차단합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 의심스러운 사이트에서 다운로드<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 의심스러운 스파이웨어 사이트<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 피싱 사이트<br>
Name=  Site Guard
sAddToGlobalActionList= 이 사이트를 항상 허용
sNotificationTitle= 악의적인 동작이 차단되었습니다.
sSiteGuardBlockResponseHTMLFile= SiteBlockResp_%s_%s.html
sSiteGuardLogSummary=    Site Guard 이벤트
sSiteGuardLogURL= Site Guard가 불량 사이트를 차단했습니다.
sSiteGuardNotification= [PRODUCTNAME]이(가) 불량 웹 사이트 접속을 차단했습니다.<br><br>[wrap]%s[/wrap]<br>

[OnGuard_Startup]
Description= Startup Guard는 악의적인 응용 프로그램이 시스템에서 자동으로 시작하도록 구성되지 않도록 모니터링하고 차단합니다.<br><br>Startup Guard는 다음 위치를 모니터링합니다.<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 시작 폴더<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 레지스트리<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 시작 파일<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 공유 작업 스케줄러<br>
Name=  Startup Guard
sLocationStartup=  시작 지점(%d%%)을 조사하고 있습니다.
sNotificationMessageStartup= [PRODUCTNAME]가 시작 진입점을 발견하고 삭제했습니다.
sStartUpEntryDeleted= 악의적인 동작이 차단되었음
sStartupScannerDescription=  시작 위치를 완벽하게 스캔합니다.
sStartupScannerName=  시작 스캐너

[RebootManager]
CustomScan= 사용자 정의 스캔
ForceRebootMsg= [PRODUCTNAME]가 일부 감염을 완전히 제거하려면 Windows를 재부팅해야 합니다. 실행 중인 응용 프로그램을 모두 닫은 다음 이 창을 닫고 재부팅하십시오.
ForceRebootSafeModeScanMsg= Windows가 안전 모드에 있을 때는 [PRODUCTNAME]에 다른 %s이(가) 있어야 합니다. Windows를 시작하기 전에 F8 키를 눌러 안전 모드를 선택한 후 [PRODUCTNAME] 스캔을 다시 실행하십시오. 실행 중인 응용 프로그램을 모두 닫은 다음 이 창을 닫고 재부팅하십시오.
ForceRebootScanMsg=  [PRODUCTNAME]가 일부 감염을 완전히 제거하려면 Windows를 재부팅해야 합니다. 다음에 [PRODUCTNAME]를 시작하면 다른 %s이(가) 즉시 시작됩니다. 실행 중인 응용 프로그램을 모두 닫은 다음 이 창을 닫고 재부팅하십시오.
FsLocSURebootMsg= [PRODUCTNAME]이(가) Smart Updates 설치를 완료하려면 다시 부팅해야 합니다.<br><br>다시 부팅하기 전에 작업 내용을 저장하고 실행 중인 응용 프로그램을 모두 닫으십시오.
FullScan= 전체 스캔
QuickScan= Intelli-Scan
RebootRequiredTitle= 재부팅 필요
RebootScanRequiredTitle= 재부팅 및 스캔 필요
SafeModeRequiredTitle= 안전 모드 스캔 필요
SoftRebootMsg= [PRODUCTNAME]가 일부 감염을 완전히 제거하려면 Windows를 재부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?
SoftRebootSafeModeScanMsg= Windows가 안전 모드에 있을 때는 [PRODUCTNAME]에 다른 %s이(가) 있어야 합니다. Windows를 시작하기 전에 F8 키를 눌러 안전 모드를 선택한 후 [PRODUCTNAME] 스캔을 다시 실행하십시오. 지금 재부팅하시겠습니까?
SoftRebootScanMsg= [PRODUCTNAME]가 일부 감염을 완전히 제거하려면 Windows를 재부팅해야 합니다. 다음에 [PRODUCTNAME]를 시작하면 다른 %s이(가) 즉시 시작됩니다. 지금 재부팅하시겠습니까?

[SDInfo]
sNotifyActivationButtonText= 지금 활성화
sNotifyActivationLicenseText= 최신 가입 업데이트로 최신 상태를 유지하려면 [PRODUCTNAME]을(를) 활성화해야 합니다.
sNotifyActivationLicenseTitle= 가입 활성화 업데이트

[SDK]
logRebootScanStartMsg= 이전 실행에서 필요한 스캔 초기화 중
logRebootScanStartTitle= 스캔 시작 중
logServiceStartMsg= [PRODUCTNAME] 서비스 응용 프로그램 시작됨
logServiceStartTitle= 서비스 시작됨
logServiceStopMsg= [PRODUCTNAME] 서비스 응용 프로그램 중지됨
logServiceStopTitle= 서비스 중지됨
logStartupScanNoStartMsg= 시작 스캔이 시작되지 않았음
logStartupScanStartMsg= 시작 스캔 초기화 중:
logStartupScanStartTitle= 시작 스캔
logTaskCustomScan= 이 컴퓨터의 사용자 정의 스캔
logTaskFullScan= 이 컴퓨터의 전체 스캔
logTaskQuickScan= 이 컴퓨터의 Intelli-Scan
logTaskStartBad= 예약 작업을 초기화하는 중 오류: %s
logTaskStartOK= 예약 작업 초기화: %s
logTaskStartTitleBad= 예약 작업 오류
logTaskStartTitleOK= 예약 작업 시작됨
logTaskTaskSkipped= 예약 작업 %s을(를) 건너뛰었습니다. 다른 스캔이 이미 실행 중입니다.
logTaskTitleSkip= 예약 스캔 건너뜀
logTaskUpdateCheck= 업데이트 검색
logTaskUpdateDownload= 업데이트 검색 및 다운로드

[SDLoader]
MessageCaptionFail= 오류
MessageTextFail= %s %s을(를) 시도하는 중 오류 발생: %s (오류 코드: %u).
NonAdminLoad= [PCTPRODUCTNAME]가 이전에 사용되지 않았습니다. [PCTPRODUCTNAME]를 다시 사용하려면 관리자로 로그인하십시오.
ProgressCancel= 취소(&C)
ProgressCaption= 기다리십시오...
ProgressDisable= 사용 안 함
ProgressDisabling= 사용 안 함
ProgressEnable= 사용
ProgressEnabling= 사용
ProgressMutex= %s을(를) 종료하는 동안 기다리십시오...
ProgressProcessing= 처리 중...
ProgressProduct= [PCTPRODUCTNAME]
ProgressSDDrv= %s 드라이버
ProgressSDMain= %s 사용자 인터페이스
ProgressSDStartup= %s 시스템 시작
ProgressSDSvc= %s 서비스
ProgressSDTray= %s 트레이 응용 프로그램
PromptLoad= [PCTPRODUCTNAME]가 이전에 사용되지 않았습니다. [PCTPRODUCTNAME]를 다시 사용하시겠습니까?
PromptUnLoad= [PCTPRODUCTNAME]를 종료하시겠습니까? 이것은 보호 기능을 사용하지 않도록 하여 시스템을 멀웨어에 취약하게 만듭니다([PCTPRODUCTNAME]를 완전히 종료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다).

[ScanTask]
sLocCustomScanNoScannersMsg=  사용자 지정 스캐너를 선택하지 않았습니다. [PRODUCTNAME] 사용자 지정 스캔 페이지에서 사용할 스캐너를 선택하십시오.
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg=  스캔 작업이 중단되었습니다. 선택한 사용자 지정 스캐너를 찾을 수 없습니다.
sLocScanTaskNoScannersMsg=  요청한 스캔을 시작하지 않았습니다. 스캐너를 찾을 수 없습니다.
sLocScanTaskNotStartedTitle=  스캔 작업 건너뜀

[SmartUpdate_Process]
FsHistoryLogFailedDownloadError= Smart Update에 다운로드 오류가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
FsHistoryLogFailedFileError= 설치하는 동안 Smart Update에 파일 오류가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
FsHistoryLogFailedNoInternetConnection= 인터넷에 연결할 수 없으므로 Smart Update를 실행할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하고 다시 시도하십시오.
FsHistoryLogFailedSubscriptionDisabled= 라이센스가 사용되지 않았으므로 Smart Update를 실행할 수 없습니다. 추가 도움은 지원 부서에 문의하십시오
FsHistoryLogFailedSubscriptionExpired= 가입 기간이 만료되었으므로 Smart Update를 실행할 수 없습니다. 계속 업데이트를 받으려면 가입을 갱신하십시오.
FsHistoryLogFailedSubscriptionInvalid= 라이센스가 잘못되었으므로 Smart Update를 실행할 수 없습니다. 추가 도움은 지원 부서에 문의하십시오.
FsHistoryLogFailedUnknown= Smart Update에 알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 오류 코드
FsHistoryLogFailedXMLError= 업데이트 목록을 조회하는 동안 Smart Update에 오류가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
FsHistoryLogTitle= Smart Update
SNotifyUpdateCompleteDescription=  최신 버전의 [PRODUCTNAME]입니다.
sDriverInstallFailureMsg= Smart Update가 [PRODUCTNAME]의 네트워크 계층 드라이버 업데이트를 설치하지 못했습니다.
sLSPInstallFailureMsg= Smart Update가 [PRODUCTNAME]의 계층적 서비스 제공자(LSP) 업데이트를 설치하지 못했습니다.
sNLayerGeneralFailureMsg= Smart Update가 [PRODUCTNAME]의 네트워크 계층 업데이트를 설치하지 못했습니다.
sNLayerGeneralFailureTitle= Smart Update 오류
sNotifyRebootRequiredDescription= [PRODUCTNAME]가 업데이트 설치를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.<br><br>다시 시작하기 전에 작업 내용을 저장하고 실행 중인 응용 프로그램을 모두 닫으십시오.
sNotifyRebootRequiredTitle=   재부팅 필요
sNotifyUpdateCompleteTitle=   Smart Update 완료
sNotifyUpdateFailedFileError= Smart Update를 새 업데이트를 검색하기 위한 서버에 연결할 수 없습니다.<br><br>인터넷 연결을 확인하십시오.<br><br>자세한 내용은 내역을 확인하십시오.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= [PRODUCTNAME] 라이센스는 사용되지 않았습니다. 고객 지원부에 문의하십시오.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= [PRODUCTNAME] 가입 기간이 만료되었습니다. 계속 업데이트를 받으려면 가입을 갱신하십시오.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= [PRODUCTNAME] 라이센스가 잘못되었습니다. 고객 지원부에 문의하십시오.
sNotifyUpdateFailedTitle=   Smart Update 실패
sNotifyUpdateFailedUnknown=   알 수 없는 오류가 발생했습니다. 오류 코드
sNotifyUpdateProceedDescription=   [PRODUCTNAME]에 다운로드할 수 있는 새 업데이트가 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?
sNotifyUpdateProceedTitle=   Smart Update 사용 가능
sSmartUpdateRunningInBackground= Smart Update가 이미 백그라운드에서 실행 중입니다.

[SpeedScan]
LogDetectionCleanedTitle= IntelliGuard 발견 치료됨
LogDetectionQuarantinedTitle= IntelliGuard 발견 검역됨
PopupDetectionsCleanedMsg= IntelliGuard가 사용되었고 발견된 %d 감염이 성공적으로 제거되었습니다.
PopupDetectionsCleanedTitle= IntelliGuard 발견 치료됨
SULogDetectionCleanedTitle= 자동시작게체 검사 가 감염을 발견했습니다.
SUPopupDetectionsCleanedMsg= 자동시작게체 검사 가 %d개 감염을 발견하여 제거하였습니다.
SUPopupDetectionsCleanedTitle= 자동시작게체 검사

[SysObjectTypes]
sOT_ADS= ADS
sOT_Bad_Attributes= 불량 속성
sOT_Bad_Browser_Attributes= 불량 브라우저 속성
sOT_Bad_Cookie= 불량 쿠키
sOT_Bad_File= 불량 파일
sOT_Bad_Host_Entry= 불량 호스트 항목
sOT_Bad_Process= 불량 프로세스
sOT_Bad_Qualified_Attributes= 불량 자격 속성
sOT_Bad_Site= 불량 사이트
sOT_Bad_Startup= 불량 시작
sOT_Browser_Plugin= 브라우저 플러그인
sOT_Browser_ProtoDef= 브라우저 프로토 정의
sOT_Browser_Setting= 브라우저 설정
sOT_CLSID= CLSID
sOT_Cookie= 쿠키
sOT_DNS= DNS
sOT_DPFile= DPFile
sOT_Email= 전자 메일
sOT_Entry= 항목
sOT_Favourite= 즐겨찾기
sOT_File= 파일
sOT_Folder= 폴더
sOT_IP_Address= IP 주소
sOT_Internet_Temporary_File= 인터넷 임시 파일
sOT_LSP= LSP
sOT_Modified_Registry_Value= 수정된 레지스트리 값
sOT_Modules= 모듈
sOT_Process= 프로세스
sOT_Protocol_Prefix_Default= 프로토콜 접두사 기본값
sOT_Registry_Key= 레지스트리 키
sOT_Registry_Value= 레지스트리 값
sOT_Script= 스크립트
sOT_Startup= 시작
sOT_Undefined= 정의되지 않음
sOT_Unknown= 알 수 없음
sOT_ZoneMap= 영역 맵

[SystemMonitor]
eaClose=  닫기
eaCopy=  복사
eaCreateOrOpen=  액세스
eaDelete=  삭제
eaMove=  이동
eaRead=  읽기
eaSuspend=  정지
eaUnknown=   알 수 없는 작업 수행
eaWrite=  쓰기
etFile= 파일
etLSP= 악의적인 LSP
etNet= 네트워크
etProcess= 프로세스
etRegistry= 레지스트리
etUnknown= 알 수 없음
sBlockLogMsgFmt= [PRODUCTNAME]가 %s %s을(를) 시도하는 응용 프로그램을 차단했습니다.
sBlockLogTitle= IntelliGuard: 시스템 이벤트 차단됨
sBlockNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME]가 %s %s을(를) 시도하는 응용 프로그램 <b>%s</b>을(를) 차단했습니다.
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME]이(가) %s을(를) <b>%s</b>(으)로 로드하는 것을 차단했습니다. 이 감염을 해결하려면 Network Scan을 실행하십시오.
sBlockNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME]가 %s %s을(를) 시도하는 응용 프로그램을 차단했습니다.
sBlockNotificationTitle= 악의적인 동작이 차단되었음
sQueryNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME]가 %s %s을(를) 시도하는 응용 프로그램 <b>%s</b>을(를) 차단했습니다. 이 이벤트를 허용하시겠습니까?
sQueryNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME]가 %s %s을(를) 시도하는 응용 프로그램을 차단했습니다. 이 이벤트를 허용하시겠습니까?
sQueryNotificationTitle= 악의적인 동작이 차단되었습니다.
sThreatInfoFmt= 위협: %s (수준: %s)

[TFRules]
IDSACTION0= 이 프로그램은 멀웨어 유형의 방법으로 작동하는 중입니다.
IDSACTION1= 이 프로그램이 "Windows 시스템 시작" 목록에 자체 등록을 시도하는 중입니다. 컴퓨터를 시작할 때마다 자동으로 이 목록에 있는 프로그램을 불러와 실행할 것입니다.
IDSACTION10= 이 프로그램이 Internet Explorer에 의해 “신뢰되는” 웹 사이트를 변경함으로써 보안 설정 및 개인 정보 보호 수준을 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION11= 이 프로그램이 전자 메일을 전송하기 위해 의심스러운 방법으로 인터넷에 연결을 시도하는 중입니다.
IDSACTION12= 이 프로그램이 의심되거나 예상치 못한 방법으로 인터넷에 연결을 시도하는 중입니다.
IDSACTION13= 이 프로그램은 자신을 ".PIF" 파일로 잘못 나타내려고 시도하는 “실행” 파일입니다. 계속하도록 허용할 경우 이 파일은 컴퓨터에서 하나의 동작 또는 동작 집합을 수행합니다.
IDSACTION14= 이 프로그램이 시스템의 민감한 영역에 “실행” 파일을 복사하려고 시도하는 중입니다. 복사가 완료될 경우 이 파일은 컴퓨터에서 하나의 동작 또는 동작 집합을 수행합니다.
IDSACTION15= 이 프로그램이 컴퓨터에서 “사용자 권한” 변경을 시도하는 중입니다. 이렇게 하면 프로그램을 추가/제거하는 기능이나 시스템을 관리하는 기능이 변경됩니다.
IDSACTION16= 이 프로그램이 방화벽, 안티바이러스 또는 안티스파이웨어 보호 프로그램 종료를 시도하는 중입니다.
IDSACTION17= 이 프로그램이 다른 컴퓨터가 귀하의 컴퓨터로 액세스할 수 있도록 시스템 변경을 시도하는 중입니다.
IDSACTION18= 이 프로그램이 다른 컴퓨터와 파일을 공유하는 컴퓨터 영역에 다른 프로그램을 복사하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION19= 이 프로그램이 다른 컴퓨터와 파일을 공유하는 위치를 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION2= 이 프로그램이 현재 컴퓨터에서 실행 중인 다른 프로그램을 조작, 변경 또는 고치려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION20= 이 프로그램이 Internet Explorer에서 보안 설정, 개인 정보 보호 수준 또는 개인 옵션을 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION21= 이 프로그램이 귀하의 동의 없이 파일을 실행할 수 있도록 시스템 변경을 시도하는 중입니다.
IDSACTION22= 이 프로그램이 Windows 제어판에서 아이콘과 관련 기능을 제거하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION23= 이 프로그램이 Windows 파일 보호를 사용하지 못하게 하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION24= 이 프로그램이 다른 프로그램에 대한 액세스를 제한하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION25= 이 프로그램이 Windows 및 프로그램 설정을 관리하는 레지스트리 편집 도구를 사용하지 못하게 하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION26= 이 프로그램이 Control-Alt-Delete 기능을 사용하지 못하게 하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION27= 이 프로그램이 자신을 보호되는 응용 프로그램으로 위장하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION28= 이 프로그램이 시스템 활동을 모니터링하거나 조작할 수 있는 구성 요소를 설치하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION29= 이 프로그램이 컴퓨터의 무단 영역에서 나온 지시를 실행하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION3= 이 프로그램이 컴퓨터가 인터넷과 통신하는 방식을 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION30= 이 프로그램이 컴퓨터의 다른 프로그램을 조작, 변경 또는 고치려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION31= 이 프로그램이 Windows 작업 관리자에서 특정 프로세스를 숨기려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION32= 이 프로그램이 보기에서 특정 파일을 숨기려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION33= 이 프로그램이 웹 브라우저를 시작하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION34= 이 프로그램이 예상치 못하게 시스템에서 정보를 내보내려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION35= 이 프로그램이 키스트로크를 기록하는 중입니다.
IDSACTION36= 이 프로그램이 컴퓨터에서 보호되는 이력 탐색 정보에 액세스하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION37= 이 프로그램이 웹 브라우저를 제어하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION38= 이 프로그램이 현재 활성 창을 무단 스냅샷하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION39= 이 프로그램이 악의적인 프로그램을 시작하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION4= 이 프로그램이 처음 클릭한 프로그램이 아닌 배경에 숨겨진 다른 프로그램을 시작하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION40= 이 프로그램은 자신을 ".CMD" 파일로 잘못 나타내려고 시도하는 “실행” 파일입니다. 계속하도록 허용할 경우 이 파일은 컴퓨터에서 하나의 동작 또는 동작 집합을 수행합니다.
IDSACTION41= 웹 브라우저가 비정상적인 방법으로 프로그램을 시작하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION42= 이 프로그램이 드라이버를 활성화하거나 설치하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION43= 대체 데이터 스트림에서 실행 프로그램이 생성되는 중입니다.
IDSACTION44= 이 프로그램은 이동식 드라이브에 비정상적인 자동 실행 항목을 갖고 있습니다.
IDSACTION45= 이 프로그램이 방화벽 예외 목록을 변경하는 중입니다.
IDSACTION46= 이 프로그램이 원시 디스크 섹터에 액세스하는 중입니다.
IDSACTION47= 웹 페이지가 의심스러운 방식으로 변경되고 있습니다.
IDSACTION5= 이 프로그램이 Internet Explorer에서 보안 설정, 개인 정보 보호 수준 또는 개인 옵션을 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION6= 이 프로그램이 컴퓨터가 인터넷과 통신하는 방식 또는 컴퓨터가 전송하는 정보를 모니터링하는 방식을 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION7= 이 프로그램이 컴퓨터의 여러 위치로 자체 복사를 시도하는 중입니다.
IDSACTION8= 이 프로그램이 Internet Explorer 홈 페이지를 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSACTION9= 이 프로그램이 Internet Explorer의 검색 설정을 변경하려고 시도하는 중입니다.
IDSDANGER0= 알 수 없음
IDSDANGER1= 보통
IDSDANGER2= 높음
IDSDANGER3= 매우 높음
IDSRISK0= 알 수 없음.  이러한 유형의 멀웨어의 위험 수준에 대해 현재는 알려진 바가 없습니다.
IDSRISK1= 보통.  이 동작은 시스템 보안에 대한 위협을 의미할 수 있습니다. 그러나 합법적이고 신뢰할 수 있는 프로그램이 이 동작을 수행하는 것 또한 흔한 일이 아닙니다.
IDSRISK2= 높음.  이 동작은 시스템 보안에 대한 위협을 의미할 수 있습니다.  일부 합법적이고 신뢰할 수 있는 프로그램은 이 동작을 수행하지만 흔한 일은 아닙니다.
IDSRISK3= 매우 높음.  이것은 시스템 보안에 대한 위협을 의미하는 매우 의심되는 동작입니다.  대부분의 합법적이고 신뢰되는 프로그램은 이 동작을 수행하지 않습니다.
IDSTHREAT0= 이 공격은 일반적으로 멀웨어에서 나타납니다.
IDSTHREAT1= 이 공격은 일반적으로 바이러스, 스파이웨어, 애드웨어, 웜 및 트로이 목마에 나타납니다.
IDSTHREAT10= 이 공격은 일반적으로 트로이 목마에 나타납니다.
IDSTHREAT11= 이 공격은 일반적으로 웜에 나타납니다.
IDSTHREAT12= 이 공격은 일반적으로 스파이웨어, 애드웨어 및 트로이 목마에 나타납니다.
IDSTHREAT13= 이 공격은 일반적으로 웜 및 버퍼 오버플로 이용에 나타납니다.
IDSTHREAT14= 이 공격은 일반적으로 트로이 목마, 바이러스 및 스파이웨어에 나타납니다.
IDSTHREAT15= 이 공격은 일반적으로 트로이 목마 및 루트킷에 나타납니다.
IDSTHREAT16= 이 공격은 일반적으로 루트킷에 나타납니다.
IDSTHREAT17= 이 공격은 일반적으로 바이러스 및 트로이 목마에 나타납니다.
IDSTHREAT18= 이 공격은 일반적으로 웜, 트로이 목마 및 스파이웨어에 나타납니다.
IDSTHREAT2= 이 공격은 일반적으로 애드웨어 및 트로이 목마에 나타납니다.
IDSTHREAT3= 이 공격은 일반적으로 애드웨어에 나타납니다.
IDSTHREAT4= 이 공격은 일반적으로 스파이웨어 및 애드웨어에 나타납니다.
IDSTHREAT5= 이 공격은 일반적으로 바이러스, 스파이웨어 및 애드웨어에 나타납니다.
IDSTHREAT6= 이 공격은 일반적으로 트로이 목마, 바이러스 및 일부 애드웨어 유형에 나타납니다.
IDSTHREAT7= 이 공격은 일반적으로 애드웨어, 트로이 목마 및 웜에 나타납니다.
IDSTHREAT8= 이 공격은 일반적으로 웜, 트로이 목마 및 바이러스에 나타납니다.
IDSTHREAT9= 이 공격은 일반적으로 트로이 목마 및 웜에 나타납니다.

[ThreatCatDescriptions]
Adware= 사용자의 시스템에 여러 가지 광고를 전달하도록 설계된 원치 않을 수 있는 애드웨어 프로그램
Backdoor= 백그라운드에서 실행되며 손상된 시스템에 대한 원격 액세스를 허용하는 악의적인 백도어 트로이 목마
Dialer= 모뎀을 사용하여 고가 전화 번호에 전화를 거는 다이얼러
Downloader= 악의적인 파일을 로컬 컴퓨터에 다운로드한 다음 실행하는 프로그램
Exploit= 기존의 소프트웨어 취약성을 이용하는 악용 코드
Hacktool= 시스템에 침입하기 위해 공격자들이 사용할 수 있는 해킹 도구
Hijacker= 사용자의 웹 브라우저 기능의 특정 부분(홈 페이지, 검색 페이지 또는 보안 설정 등)을 하이재크하는 데 사용될 수 있는 프로그램
Info= 정보 목적으로만 있는 일반 범주
Keylogger= 모든 사용자 키스트로크를 캡처할 수 있는 키로거 프로그램(사용자 이름, 암호, 신용 카드 번호 등 비밀 정보 포함)
MonitoringSoftware= 스텔스 모드에서 실행되어 사용자의 활동을 모니터링하도록 설계된 모니터링 소프트웨어
RogueAntiSpyware= 거짓 검색과 함께 공격적이고 현혹적인 광고를 사용하여 사용자가 제품을 다운로드하고 구매하도록 만드는 가짜 안티스파이웨어 응용 프로그램
Rootkit= 시스템에서 소프트웨어의 존재를 숨기도록 설계된 루트킷 특정 기술이 들어 있는 코드
Spyware= 로컬 시스템에 대한 보안 위험을 대표하는 스파이웨어 프로그램
Trojan= 손상된 시스템 및/또는 네트워크 환경에 대한 보안 위험을 대표할 만한 악의적인 트로이 목마
Virus= 스스로 다른 파일을 감염시키거나 수정하거나 덮어써서 그것들을 변경할 수 있는 바이러스
Worm= 기존 네트워크를 통해 복제를 시도하는 네트워크 반응 웜

[ThreatDescription]
BoilerAKA1= 또한 다음과 같은 위협이 있는 것으로 알려져 있습니다.
BoilerCharactersticsHdr1= 또한 발견된 샘플에는 다음 특성이 포함되어 있습니다.
BoilerStart1=&nbsp;
DescriptionFailed= 자세한 설명이 제공되지 않습니다.

[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= 여러 가지 팝업 광고를 표시하는 데 사용될 수 있는 원치 않는 애드웨어 프로그램
Application= 합법적인 응용 프로그램입니다. 그러나 특정 환경에서 어떤 사람들은 그것이 바람직하지 않다고 생각할 수도 있습니다.
Backdoor= 백그라운드에서 실행되며 공격자가 완전히 제어할 수 있도록 시스템에 대한 원격 액세스를 허용하는 악의적인 응용 프로그램
Constructor= 바이러스 또는 트로이 목마 생성 툴키트
Dialer= 모뎀을 사용하여 고가 전화 번호에 전화를 거는 다이얼러로 작동합니다
Downloader= 로컬 컴퓨터에 악의적인 파일을 다운로드하고 실행하려고 시도합니다
EmailFlooder= 공격자가 대량의 전자 메일 또는 스팸을 특정 목표물에 보낼 수 있게 하는 악의적인 응용 프로그램
EmailWorm= 새 전자 메일 메시지를 생성하고 자체 첨부한 다음 사용자의 동의 없이 메시지를 보냄으로써 한 시스템에서 다른 시스템으로 전파되는 대량 메일 응용 프로그램
Exploit= 기존 소프트웨어의 취약성을 이용하는 코드를 검색하는 도구
Flooder= 다른 컴퓨터 시스템에 대한 서비스 거절 공격을 일으킬 수 있는 위협
Hacktool= 시스템에 침입하기 위해 공격자들이 사용할 수 있는 악의적인 응용 프로그램
IMFlooder= 다른 인스턴트 메신저 클라이언트 시스템에 대한 서비스 거절 공격을 일으킬 수 있는 위협
IMWorm= 감염된 컴퓨터를 사용하여 메시지를 인스턴트 메신저 클라이언트 응용 프로그램을 통해 보냅니다
IRCWorm= 인터넷 릴레이 채팅(IRC) 네트워크를 이용하여 다른 시스템을 복제하거나 감염시키는 악의적인 응용 프로그램
NetWorm= 기존 네트워크를 통해 복제 및 다른 시스템 감염을 시도하는 네트워크 반응 웜
Nuker= 공격자가 인터넷에 연결된 선택된 컴퓨터를 손상시킬 수 있도록 하는 네트워크 반응 트로이 목마
P2PWorm= 동등 계층(P2P) 네트워크를 통해 복제를 시도하는 네트워크 반응 웜
PWSTool= 시스템의 암호에 액세스하도록 설계된 안전하지 않을 수 있는 프로그램
PornDialer= 외설적인 내용을 제공하는 서비스와 연결된 고가 전화 번호에 전화를 거는 다이얼러
PornDownloader= 외설적인 내용을 로컬 컴퓨터에 다운로드하려고 시도합니다
PornTool= 원격 서버에서 외설적인 내용에 액세스하도록 설계된 응용 프로그램
RogueAntiSpyware= 거짓 검색과 함께 공격적이고 현혹적인 광고를 사용하여 사용자가 제품을 다운로드하고 구매하도록 만드는 가짜 안티스파이웨어 응용 프로그램
Rootkit= 시스템에서 존재를 숨기도록 루트킷 특정 기술에 의존하는 위협
SMSFlooder= SMS 메시지로 넘치게 하여 시스템에 대한 서비스 거절 공격을 일으킬 수 있는 위협
SpamTool= 스팸이나 대량 전자 메일을 보내는 데 사용되는 응용 프로그램
Spoofer= 원래 값을 허위 값으로 바꿔서 네트워크 통신에 존재하는 일정한 특성을 숨길 수 있는 응용 프로그램
Spyware= 컴퓨터의 보안 위험을 대표하는 스파이웨어 프로그램
Trojan= 컴퓨터 또는 네트워크 환경의 보안 위험을 대표할 만한 악의적인 프로그램
TrojanAOL= America On-Line 프론트 엔드 시스템을 사용하는 악의적인 프로그램
TrojanArcBomb= 감염된 보관 파일을 열려고 시도할 때 압축 해제기를 손상시키도록 코드화된 보관 파일이 들어 있는 응용 프로그램을 검색하는 도구
TrojanClicker= 손상된 컴퓨터를 일부 다른 광고 웹 사이트로 리디렉트하려고 시도하는 위협
TrojanDDOS= 다른 시스템에 대한 서비스 거절 공격을 수행할 수 있는 위협
TrojanDownloader= 로컬 컴퓨터에 악의적인 파일을 다운로드하고 실행하려고 시도합니다
TrojanDropper= 악의적인 파일을 만드는 위협
TrojanIM= 인스턴트 메신저 클라이언트 응용 프로그램에 의존하는 악의적인 프로그램
TrojanMSN= MSN 메신저 응용 프로그램에 의존하는 악의적인 프로그램
TrojanNotifier= 원격 클라이언트에 현재 시스템의 설치 세부 사항을 알릴 수 있는 악의적인 프로그램
TrojanPWS= 암호, 로그인 세부 정보 및 다른 비밀 정보를 훔치려고 시도하는 악의적인 응용 프로그램
TrojanProxy= 컴퓨터의 프록시 서버를 열어 컴퓨터를 손상시키는 위협
TrojanSpy= 암호, 로그인 세부 정보 및 다른 비밀 정보를 훔치려고 시도하는 악의적인 응용 프로그램
Virus= 스스로 다른 파일을 감염시키거나 수정하거나 덮어써서 그것들을 변경하는 컴퓨터 바이러스
Worm= 기존 네트워크를 통해 복제를 시도하는 네트워크 반응 웜

[frmAboutDialog]
TabSheetGeneral=  일반
TabSheetSmartUpdate=  Smart Update
TabSheetSystemInfo=  시스템 정보
btnOk=    확인
btnRegister=  지금 등록...
btnUpdate=  업데이트...
frmAboutDialog=    정보
lblCopyright=  Copyright © 2003-2009 PC Tools. 판권 소유.
lblDBVersionStatic=  데이터베이스 버전:
lblDBVersionValue=  확인 중...
lblDetails=    세부 정보:
lblLastUpdatedStatic=  마지막 업데이트 날짜:
lblRegisteredTo=  다음에 등록:
lblSubscriptionStatusStatic=  가입 상태:
lblSubscriptionStatusValue=  확인 중...
lblSystemInfo=  시스템 정보
lblTotalSignaturesStatic=  데이터베이스의 서명:
lblTotalSignaturesValue=  확인 중...
lblWarning=  경고: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약에 의해 보호됩니다. 무단 복제 또는 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격하게 규제되어 있으며 기소 사유가 됩니다.
lbllLastUpdatedValue=  확인 중...
lvDetails=  항목,값
memRegInfo=  미등록
sAboutVersionPrefix= 2009 (%s)

[frmDisclaimer]
btnContinue=  제거 계속
btnNotRemove=  제거하지 않음
cbNotShowAgain=  이 메시지를 다시 표시하지 않음
frmDisclaimer=  법적 공지 사항
lblLegalText=  컴퓨터에서 발견된 특정 항목을 제거하면 이러한 항목을 원래 설치한 호스트 프로그램을 계속 사용할 수 없고 호스트 프로그램 작동이 멈출 수 있습니다. 자세한 내용은 호스트 프로그램의 관련 사용권 계약을 읽으십시오. 발견된 항목을 제거하여 호스트 프로그램 실행에 문제가 발생하는 경우 검역 기능을 참조하십시오.

[frmDiskTree]
btnCancel=  취소
btnOK=    확인
frmDiskTree=  스캔할 폴더 선택
lblIntroduce=    파일 스캐너에서 스캔할 드라이브와 폴더를 선택하십시오.
miClearSelection=  선택 취소(&S)
miSelectAll=  전체 선택(&A)
miSelectCDROMDrives=  CD-ROM 드라이브 선택(&C)
miSelectCommonFolders=  공통 폴더 선택(&F)
miSelectFixedDrives=  고정 드라이브 선택(&F)
miSelectRemovableDrives=  이동식 드라이브 선택(&R)

[frmErrNoService]
btnQuit=  종료
btnRetry=  재시도
frmErrNoService=  서비스에 연결할 수 없음
hlblErrMsg=  [PRODUCTNAME]는 서비스에 연결할 수 없습니다. 서비스를 다시 시작하고 재시도를 클릭하십시오. 그렇지 않으면 종료를 클릭하여 종료하십시오.

[frmMDGetSupport]
Label2=멀웨어 감염 증상을 간단히 설명해 주십시오. (컴퓨터에 멀웨어 감염 증상이 보이지 않으면 계속하지 마십시오.)
Label3=이름:
Label4=전자 메일 주소:
btnCancel=취소
btnSend=전송...
cbSendLogs=문제 해결에 도움이 되도록 로그 파일 전송
frmGetSupport=지금 지원 받기!
lblTicketNumber=티켓 번호:

[frmMDProgress]
btnStop=중지

[frmMain]
frmMain=  [PRODUCTNAME]
hlblPCTools= <B><font size="11"><shallow>PC Tools</shallow></B>
miHelpPopupAbout= 정보…
miHelpPopupCompanyPage= 회사 페이지
miHelpPopupGetSupportNow= 지금 지원 받기
miHelpPopupProductPage= 제품 페이지
miHelpPopupQuickStartGuide= 빠른 시작 안내
miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update
sbFirewall= 방화벽
sbHelp=    도움말
sbOnGuard=  IntelliGuard
sbRegister=  등록
sbSettings=  설정
sbSmartUpdate=  Smart Update
sbStartScan=  스캔 시작
sbStatus=    상태
sbTools=  도구

[frmMalwareDetective]
btnBack=< 뒤로
btnCancel=취소
btnNext=다음 >
frmMainDetective= Malware Detective 마법사
lblCurrentAction=정보 수집 대기 중...
lblFinish1=Malware Detective 마법사 완료
lblFinish2=Malware Detective 마법사를 실행하였습니다.
lblFinish3=계속하려면 "보고서 전송"을 클릭합니다.
lblProgress11=시스템 정보 수집 중...
lblProgress12=마법사가 컴퓨터에서 정보를 수집하는 동안 기다리십시오.
lblProgress3=이 작업을 중지하려면 "취소"를 누르십시오.
lblWelcome1=Malware Detective 마법사 시작
lblWelcome2=Malware Detective 마법사는 PC에서 정보를 읽은 다음 추가 분석을 위해 PC Tools로 전송합니다.
lblWelcome3="다음"을 눌러 데이터 처리를 시작하거나 "취소"를 눌러 이 마법사를 종료하십시오.
lblWelcome4=PC Tools는 설명에 관한 정보를 사용하여 [PRODUCTNAME]의 참조 데이터베이스에 포함될 새 서명을 만듭니다.
lblWelcome5=Malware Detective는 컴퓨터가 멀웨어에 감염된 신호 또는 증상을 보이거나 당사 지원 팀에서 이것을 요청할 경우에만 실행해야 합니다.

[frmNoDB]
frmNoDB= [PRODUCTNAME] - 업데이트 필요함
lblNoDB= [PRODUCTNAME]의 멀웨어 제거 데이터베이스가 설치되지 않았습니다. 제품을 사용하기 전에 다운로드하십시오. 지금 Smart Update를 실행하여 멀웨어 제거 데이터베이스를 다운로드하십시오.
hlblProxy= <a href="1">프록시 설정...</a>

[frmOnGuardDeactivation]
btnCancel=  취소
btnOK=    확인
frmOnGuardDeactivation=  IntelliGuard 실시간 보호
hlblTitle=  <b>IntelliGuard 보호 경고</b>
lblAttention=  주의
lblDescription=  IntelliGuard 보호를 비활성화하면 스파이웨어, 바이러스 및 다른 악의적인 공격에서 컴퓨터가 보호되지 않습니다.
lblSelectDuration=  기간 선택

[frmPageFirewall]
frmPageFirewall= 방화벽
hlblMenu= 페이지 선택: <a href="0">응용 프로그램</a> | <a href="1">상세 규칙</a> | <a href="2">로그</a> | <a href="4">활동</a> | <a href="3">설정</a>
hlblTitle= PC Tools Firewall

[frmPageOnGuard]
frmPageOnGuard=  IntelliGuard 보호
hlblDescription=  <b>IntelliGuard 도구</b><br><br>왼쪽에 있는 목록에는 사용자 컴퓨터를 손상시키려는 실시간 시도를 차단하는 IntelliGuard 도구가 포함되어 있습니다. 추가 옵션을 보려면 관심 있는 도구를 선택하십시오.
hlblViewHistory=  <a href="#">내역 보기</a>

[frmPageScan]
frmPageScan=  시스템 스캔

[frmPageScanOptions]
btnScanAction=  지금 스캔
frmPageScanOptions=  시스템 스캔
hlblScanCustomDescription=  <b>사용자 정의 스캔</b>을 선택했습니다. 아래의 사용자 정의 스캔 옵션 중에서 선택하고 시작하려면 "지금 스캔" 단추를 클릭하십시오. 스캔 시간과 효율성은 선택한 옵션에 따라 달라집니다.
hlblScanFullDescription= <b>전체 스캔</b>을 선택했습니다. [PRODUCTNAME]는 감염이 주로 발견되는 드라이브의 모든 파일, 실행 중인 모든 응용 프로그램, 시작 파일 및 기타 위치를 스캔합니다. 이제 다음을 검사합니다.<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> 실행 중인 프로세스<br><IMG src="idx:0" align="top"> 시작 위치<br><IMG src="idx:0" align="top"> 브라우저 쿠키<br><IMG src="idx:0" align="top"> 브라우저 설정<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows 호스트 파일<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows 레지스트리<br><IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX 개체<br><IMG src="idx:0" align="top"> 계층적 서비스 제공자(LSP)<br><IMG src="idx:0" align="top"> 이 PC의 모든 드라이브<br><br><br>따라서 <b>최대한</b> 위협 요소를 발견하여 컴퓨터에서 제거합니다. 더 빠른 결과를 원할 경우 Intelli-Scan을 실행하십시오.
hlblScanPageTitle=  컴퓨터에서 실행할 스캔 유형 선택
hlblScanQuickDescription= <b>Intelli-Scan</b>을 선택했습니다. [PRODUCTNAME]는 감염이 주로 발견되는 실행 중인 응용 프로그램, 시작 파일 및 기타 위치를 스캔합니다. 이제 다음을 검사합니다.<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> 실행 중인 프로세스<br><IMG src="idx:0" align="top"> 시작 위치<br><IMG src="idx:0" align="top"> 브라우저 쿠키<br><IMG src="idx:0" align="top"> 브라우저 설정<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows 호스트 파일<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows 레지스트리<br><IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX 개체<br><IMG src="idx:0" align="top"> 계층적 서비스 제공자(LSP)<br><br><br>따라서 대부분의 위협 요소를 발견하여 컴퓨터에서 제거합니다. 그러나 최소 일주일에 한 번 전체 스캔을 실행하는 것이 좋습니다.
hlblSelectCheckpoint=  <a href="#">이 스캔에 사용할 스캐너 선택...</a>
hlblSelectFolder=  <a href="#">스캔할 드라이브와 폴더 선택...</a>
rbCustomScan=  사용자 정의 스캔
rbFullScan=  전체 스캔
rbQuickScan= Intelli-Scan

[frmPageScanProgress]
btnPause=  일시 중지
btnStopScan=  스캔 중지
hlblTitle=  진행 중인 스캔…
lblScanningTitle= 항목 스캔 중:
lblScanningTool= 도구로 스캔 중:
lblStaticCurrentScanner=  현재 스캐너:
lblStaticInfectionsFound= 발견된 감염:=  발견된 감염:
lblStaticIntelliSignatures=  Intelli-Signatures:
lblStaticItemsProcessed=  처리된 항목:
lblStaticScanProgress=  스캔 진행:
lblStaticTotalScanTime=  예상 완료 시간:
lblStaticTracesFoundSoFar=  지금까지 이 PC에서 발견된 위협 요소:
lvTraces=위협 이름, 감염, 위험 수준

[frmPageScanResult]
InfoDesellectAll=  전체 선택 취소
InfoSelectAll=  전체 선택
actCheckAll=  전체 선택
actFixChecked=  선택 항목 해결
actHighRiskOnly=    상승된 위험 이상 선택
actInvertChecks=  선택 항목 반전
actMoveToIgnoreList=    선택 항목을 글로벌 동작 목록으로 이동
actQuarantine=  검역으로 이동 및 제거
actRemove=  제거만
actShowDetails=  이 위협 요소에 대한 자세한 내용 보기...
actSkip=    취소
actUncheckAll=  전체 선택 취소
btnFinish=  건너뛰기
btnFix=  선택 항목 해결
cbRestorePointBeforeRemoval= 제거하기 전에 "복원 지점" 생성
frmPageScanResult=  스캔 결과
hlblExtraInfo= [PRODUCTNAME]의 실시간 고급 보호 기능을 사용하려면 <a href="#">여기</a>를 눌러 업그레이드하십시오.
hlblHideDetail=  <a href="#">자세한 내용 숨기기</a>
hlblLearnMore=  <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">이 위협 요소에 대한 자세한 내용 보기...</a>
hlblShowDetail= <p align="right"><a href="#">자세한 내용 보기</a></p>
infoCopytoclipboard=  설명을 클립보드로 복사
infoSaveDescription=  설명을 파일로 저장
lblDBReload= [PRODUCTNAME] 가 데이터베이스를 다시 로드하고 있습니다. 잠시 기다리십시오…
lblProcessing=  처리 중:
sTreeviewColumn1= 위협

[frmPageScanSummary]
btnContinue=  완료
frmPageScanSummary=  스캔 요약
hlblScanResult=  <P align="right"><a href="#">스캔 결과로 이동</a></P>
hlblViewLog=  <P align="right"><a href="#">내역 보기</a></P>
lblStaticIgnored=   무시된 감염:
lblStaticInfectionsDetected=   발견된 감염:
lblStaticRemoved=  제거된 감염:
lblStaticRemovedFail= 제거하지 못한 감염:
lblStaticScanTotalTime=  전체 스캔 시간:
lblStaticTotalScanned=    스캔한 전체 항목:

[frmPageSettings]
frmPageSettings=  프로그램 설정
lblDescription=  설명:
sMenuAntivirus= <br><br><a href="7">안티바이러스</a>
sMenuOriginal= <a href="0">일반</a><br><br><a href="1">예약 작업</a><br><br><a href="2">내역</a><br><br><a href="3">글로벌 동작 목록</a><br><br><a href="4">검역</a><br><br><a href="5">스캔 설정</a>
sMenuSDNET= <br><br><a href="6">Spyware Doctor Network</a>
tsSettingsAdvanced=  고급
tsSettingsGeneral=  일반
tsSettingsLog=  내역
tsSettingsQuarantine=  검역
tsSettingsSchedule=    예약 작업
tsSettingsWhiteList=    글로벌 동작 목록

[frmPageSettingsAdvanced]
btnApply= 적용
cbOnGuardDisplayPopups= IntelliGuard 도구로 팝업 경고 창 표시(권장)
cbOnGuardPUP= IntelliGuard 기능으로 원치 않는 제품 발견
cbScanPUP= 스캔하여 원치 않는 제품 발견

[frmPageSettingsAntivirus]
btnApply= 적용
cbAVIntegration= 정품 통합 안티바이러스 사용
cbScanArchives= 스캔 아카이브
comboHeuristics= 꺼짐,보통
comboScanMethod= 빠름,보통
frmPageSettingsAntivirus= 안티바이러스
hlblDescription= 안티 바이러스 엔진을 관리하고 구성합니다.
hlblScanExclusions= <a href="#">파일 예외</a>
hlblTitle= 안티바이러스 설정
lblHeuristics= 발견법:
lblScanMethod= 스캔 방법:

[frmPageSettingsAntivirusExclusions]
btnAdd= 파일 유형 추가
btnCancel= 취소
btnClear= 목록 삭제
btnOK=  확인
btnRemove= 제거
frmPageSettingsAntivirusExclusions= 제외
lbClearList= 이것은 목록에서 모든 파일 유형을 제거합니다. 계속하시겠습니까?
lblDescription= 파일 및 IntelliGuard 스캔에서 제외할 파일 유형 지정
lvExclusions= 파일 예외

[frmPageSettingsGeneral]
aToggleAutoUpdates=  자동으로 업데이트 검색
btnApply=  적용
cbCompatibilityMode= 커널 호환성 모드 사용 (재부팅 필요)
cbDisplayAntiVirusStatus= 상태 페이지에 안티바이러스 정보 표시
cbOnguardPopup= 프로그램 경고 표시
cbOnguardSpeedScan= 이미 존재하는 악의적인 항목 검사
cbRunStartup=  시작 시 스캔 실행
cbScanButton= 전체 스캔, Intelli-Scan, 사용자 정의 스캔
cbStartupScan= Intelli-Scan,전체 스캔,사용자 정의 스캔
frmPageSettingsGeneral=  일반 설정
hlblDescription=  일반 [PRODUCTNAME] 설정을 정의합니다.
hlblProxy=  <a href="1">프록시 설정...</a>
hlblRenew=  <a href="0">온라인으로 가입 갱신</a>
hlblTitle=  일반 설정
lblLang=  프로그램 언어:
lblSUAction=  Smart Update 동작:
lblScanBtn=  스캔 단추 동작:
sGotoCustomScanPage= 사용자 정의 스캔 페이지로 가기
sKernelCompatModeDisabled= 커널 호환성 모드 사용(이 기능은 업데이트된 Windows 서비스팩이 필요합니다)
sRebootRequiredQuestion= 새 설정을 적용하려면 다시 부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?
sSUDisable=  업데이트 확인 안 함
sSUDownloadInstallNotify=  업데이트를 다운로드하고 설치(알림)
sSUDownloadInstallSilent=  업데이트를 다운로드하고 설치(자동)
sSUNotifyAvailable=  사용 가능한 업데이트 알림

[frmPageSettingsGeneralProxy]
cbUseAuth= 프록시 인증 사용
frmPageSettingsGeneralProxy= 프록시 설정
gbMain= 프록시 서버
hlblImport= <a  href="0">Internet Explorer에서 설정 가져오기</a>
lblPassword= 암호:
lblPort= 프록시 포트:
lblServer= 프록시 서버:
lblUser= 사용자 이름:
rbDirectConnect= 직접 연결 사용
rbProxyServer= 프록시 서버 사용
sErrImportfailed= IE에서 가져오기 실패
sErrPassword= 잘못된 암호
sErrPort= 잘못된 포트입니다. 포트는 1에서 65535 사이의 숫자이어야 합니다.
sErrServer= 잘못된 서버 주소입니다. 서버는 유효한 IP 주소 또는 호스트 이름이어야 합니다.
sErrUsername= 잘못된 사용자 이름입니다. 사용자 이름은 비워 둘 수 없습니다.
sMsgSaveChanges= 변경되었습니다. 변경을 저장하시겠습니까?

[frmPageSettingsGlobalActionList]
BtnAdd= 추가
aChangeAction= 동작을 변경
aDoAllow= 허용
aDoBlock= 차단
aDoPrompt= 메시지 표시
aInvertSelection= 선택 반전
aRemove= 제거
aSelectAll= 모두 선택
aUnselectAll= 모두 선택 취소
btnBack= 뒤로
frmPageSettingsGlobalActionList= 글로벌 동작 목록
hlblDescription= 차단하고 허용할 동작 및 항목에 관한 규칙을 유지합니다.
hlblTitle= 글로벌 동작 목록
lvMain= 유형,이름,동작,기간
sErrorAddingToGAL= 새 항목을 글로벌 동작 목록에 추가하는 중 오류가 발생하였습니다.

[frmPageSettingsGlobalActionListNewAction]
btnAdd= 추가
btnCancel= 취소
frmPageSettingsGlobalActionListNewItem= 새 규칙
hlblDescription= 여기에서 새 규칙을 만들어 특정 파일, 쿠키 또는 웹 사이트를 발견할 때 허용 또는 차단하거나 메시지를 표시할 수 있습니다.
hlblTitle= 글로벌 동작 목록에 새 규칙 추가
lblFileApply= 다음 파일에 아래의 동작 적용:
lblFileNameExample= <파일 이름>
lblFolderApply= 다음 폴더에 아래의 동작 적용:
lblFolderNameExample= <folder name>
lblScanAction= 위의 항목을 스캔할 때 다음을 수행하십시오.
lblSelectDataType= 데이터 유형 선택:
lblWebSiteApply= 다음 웹 사이트에 아래의 동작 적용:
lblWebSiteExample= <www.website.com>
sDataTypeFileOnDisk= 디스크의 파일
sDataTypeFolderOnDisk= 디스크의 폴더
sDataTypeWebsiteAddress= 웹 사이트 주소/쿠키
sPickFolderToAdd= 추가할 폴더 선택
sProvideValidWebAddress= 올바른 웹 사이트 주소를 입력하십시오.
sScanActionAllow= 항상 허용
sScanActionBlock= 항상 차단
sScanActionPrompt= 동작을 알려줌

[frmPageSettingsHistoryMalware]
aClearLogs=  내역 삭제
aSaveLogs=  파일에 저장
btnBack=  뒤로
frmPageSettingsHistoryMalware= 멀웨어 기록
hlblDescription=  스캔 결과를 포함하여 중요한 프로그램 활동과 이벤트를 표시합니다.
hlblTitle=  내역
lvMain=  날짜,시간,요약

[frmPageSettingsQuarantine]
aInvertSelection=  선택 반전
aSelectAll=  전체 선택
aUnselectAll=  전체 선택 취소
actDetail=  자세히...
actRemove=  제거...
actRestore=  복원...
frmPageSettingsQuarantine=  검역
hlblDescription=  이러한 항목은 컴퓨터의 추가 감염을 방지하기 위해 검역되었습니다.
hlblTitle=  검역
lblDBReload= [PRODUCTNAME]이(가) 데이터베이스를 다시 로드하고 있습니다. 잠시 기다리십시오...
lvMain=  검역된 날짜/시간,검역된 항목,위협 요소 이름

[frmPageSettingsQuarantineDetails]
btnClose=  닫기
frmPageSettingsQuarantineDetails=  검역된 항목 세부 정보
hlblLearnMore=  <IMG src="idx:0" align="middle"> <a href="#">이 위협 요소에 대한 자세한 내용 보기...</a>
lblThreatDescription=  위협 요소 설명:
lblTitle=  이 페이지는 생성되었을 때의 페이지의 이름과 크기 및 위험 수준을 포함하여 검역된 항목에 대한 세부 정보를 표시합니다.

[frmPageSettingsSDNET]
btnApply= 적용
cbSDNETStats= 발견 통계 전송
hlblDescription= PC Tools 보안 커뮤니티 설정을 정의합니다.
hlblSDNETDisclaimer= PC Tools 보안 커뮤니티는 있을 수 있는 멀웨어를 PC Tools에 보고하도록 선택한 [PRODUCTNAME] 사용자의 커뮤니티입니다. PC Tools 보안 커뮤니티를 사용하면 새 위협을 더 빠르게 발견하여 모든 사람이 가장 종합적인 보호를 받을 수 있습니다. 참여 여부는 선택 사항이며 제출한 정보는 멀웨어 연구 목적으로만 사용됩니다.
hlblTitle= PC Tools 보안 커뮤니티
lblSDNET= PC Tools 보안 커뮤니티:
lblSDNETStats= 이 설정은 컴퓨터에서 발견된 멀웨어에 대한 정보를 통계 목적으로 사용하기 위해 익명으로 전송합니다. 개별 파일 이름, 사용자 이름 또는 그밖에 귀하를 식별하는 데 사용될 수 있는 데이터는 전송하지 않습니다.
lblSuspiciousFileDetected= 의심되는 파일이 발견됨:
sSDNETAutoSubmit= 자동 제출
sSDNETDisable= <a href="1">끄기</a>
sSDNETDoNothing= 아무 것도 하지 않음
sSDNETEnable= <a href="0">켜기</a>
sSDNETPromptMe= 내게 알림

[frmPageSettingsScan]
btnApply= 적용
cbCheckAlternativeDataStreams= 대체 데이터 스트림 스캔
cbCheckAlternativeDataStreams-hint= 대체 데이터 스트림(ADS)은 정상적으로 볼 수 없는 방식으로 컴퓨터에 파일을 저장하도록 합니다.[CRLF]이 옵션을 선택하면 ADS에 위협이 있는지 검사합니다. 하지만 스캔 속도에 영향을 줄 수 있습니다.
cbCheckInsideArchiveFiles= 스캔 아카이브
cbCheckRootkitHiddenFiles= 루트킷 숨김 파일 스캔
cbCheckRootkitHiddenFiles-hint= 숨김 파일은 귀납법에 기초하여 발견합니다. 그러므로 이 기능을 사용할 때는[CRLF]스캔 결과를 신중하게 확인해야 합니다.
cbCheckRootkitHiddenProcesses= 루트킷 숨김 프로세스 검사
cbDisclaimer= 치료 시 부인 표시
cbInfoOnly= 스캔 결과에 '정보용'의 낮은 수준 위협 포함
cbLowerScanPriority= 스캔 우선 순위를 낮춰 CPU 사용 줄임
cbLowerScanPriority-hint= 이 옵션을 해제하면 스캔이 빨라지지만 컴퓨터 성능에 영향을 줄 수 있습니다.
cbQuarantineBeforeClean= 제거하기 전에 감염 검역
cbRestorePointBeforeRemoval= 제거하기 전에 "복원 지점" 생성
cbSound= 소리 재생
frmPageSettingsScan= 스캔 설정
hlblDescription= [PRODUCTNAME] 스캔 설정을 정의합니다.
hlblTitle= 스캔 설정

[frmPageSettingsSchedular]
aAdd=  추가
aEdit=  편집
aRemove=  제거
frmPageSettingsSchedular=  예약 작업
hlblDescription= 여러 자동 작업을 예약합니다.
hlblTitle=  예약 작업
lvMain= 설명,다음 실행,마지막 실행
sMsgConfirmClear= 선택한 예약을 삭제하시겠습니까?
sNeverRun= 실행하지 않음
sNotScheduled= 예약되어 있지 않음
sOnStartScheduled= 프로그램을 시작할 때
sPerformA= %s 수행

[frmPageSettingsSchedularWizard]
btnBack=  뒤로(&B)
btnCancel=  취소(&C)
btnNext=  다음(&N)
cbApril=  4월
cbAugust=  8월
cbDecember=  12월
cbFebruary=  2월
cbFriday=  금요일
cbJanuary=  1월
cbJuly=  7월
cbJune=  6월
cbMarch=  3월
cbMay=  5월
cbMonday=  월요일
cbMonthlyFrequency=  번째,두 번째,세 번째,네 번째,마지막
cbMonthlyWeekday=  월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일,일요일
cbNovember=  11월
cbOctober=  10월
cbSaturday=  토요일
cbSeptember=  9월
cbSunday=  일요일
cbThursday=  목요일
cbTuesday=  화요일
cbWednesday=  수요일
frmPageSettingsSchedularWizard=  스케줄러 마법사
lblDailyCaption=  이 작업을 실행할 시간과 날짜를 선택합니다.
lblDailyDate=  시작 날짜:
lblDailyDay=  이 작업 수행:
lblDailyDays=  일마다
lblDailyTime=  시작 시간:
lblFrequencyCaption=  이 작업 수행:
lblMonthlyDay=  일
lblMonthlyMonths=  월:
lblMonthlyStartTime=  시작 시간:
lblMonthlyThe=  첫
lblOneTimeCaption=  이 작업을 실행할 시간과 날짜를 선택합니다.
lblOneTimeStartDate=  날짜:
lblOneTimeStartTime=  시작 시간:
lblSuccessClickFinish=  이 작업을 스케줄러에 추가하려면 완료를 클릭하십시오.
lblSuccessPerformDateTime=  [PRODUCTNAME]가 다음 작업을 수행합니다.
lblSuccessTaskName=  작업 이름
lblSuccessTaskSchedule=  작업 시간과 날짜
lblSuccessTitle=  다음 작업이 생성되었습니다.
lblTaskListCaption=  아래 목록에서 수행할 작업을 선택합니다. 선택한 후 계속하려면 다음을 클릭합니다.
lblWeeklyCaption=  이 작업을 실행할 시간과 날짜를 선택합니다.
lblWeeklyEvery=  매
lblWeeklySelectDays=  아래에서 요일을 선택:
lblWeeklyTime=  시작 시간:
lblWeeklyWeeks=  주마다
lblWelcomeCaption1=  이 마법사를 사용하여 작업을 예약할 수 있습니다.
lblWelcomeCaption2=  수행할 작업을 선택한 다음 편리한 시간으로 예약합니다.
lblWelcomeCaption3=  계속하려면 다음을 클릭합니다.
rbDaily=  매일
rbDailyEvery=  매
rbDailyEveryDay=  매일
rbDailyWeekdays=  매주
rbMonthly=  매달
rbOnStart=  [PRODUCTNAME]를 시작할 때
rbOneTime=  한 번만
rbWeekly=  매주
sCheckForUpdates=    업데이트 검색
sDaily= %s %s. 시작일: %s
sDownloadUpdates=    업데이트 검색 및 다운로드
sEveryDay= 매일
sEveryNDays= 매 %d일
sFinish= 완료(&F)
sFri= 금
sFullScanTask=    컴퓨터 전체 스캔
sMon= 월
sMonthly= %s %s %s. 시작일: %s
sMonthlyOnDay= 매월 %d일
sMonthlyOnNDay= %s요일 %s
sNA= 해당 없음
sNext= 다음(&N)
sOneTime= %s %s
sProgramStart= 프로그램 시작 시
sQuickScanTask= 이 컴퓨터의 Intelli-Scan
sSat= 토
sSun= 일
sThu= 목
sTue= 화
sWed= 수
sWeekDays= 평일
sWeekly= 매 %s 주 %s %d요일. 시작일 %s
sWelcomeMsg= 이 마법사를 사용하여 작업을 편집할 수 있습니다. 편집을 시작하려면 다음을 클릭합니다.

[frmPageStatusGeneral]
frmPageStatusGeneral= 일반 상태
hlSystemStatus= 일반 보호 정보
lblActionLastScanStatus= 검사 중...
lblActionLastUpdateStatus= 검사 중...
lblActionOnGuard= 검사 중...
lblActionSubscriptionStatus= 검사 중...
lblEditGeneralSetting= 일반 설정 편집
lblLastScanStatus= 마지막 스캔:
lblLastUpdateStatus= 마지막 Smart Update:
lblOnGuard= IntelliGuard:
lblSubscriptionStatus= 가입:
lblViewHistory= 기록 보기
lblViewScanResult= 스캔 결과 보기
sbButtonScan= 스캔 시작

[frmPageStatusSD]
frmPageStatus= 시스템 상태
hlSelectAction= 동작 선택
hlSystemStatus= <FONT color="#245CA8">시스템 상태: </FONT><FONT color="#008000">검사 중...</FONT>
lblActionLastScanStatus= 마지막 스캔 확인 중...
lblActionLastUpdateStatus= 마지막 업데이트 확인 중...
lblActionLicenseStatus= 가입 확인 중...
lblActionVersionStatus= 버전 확인 중...
lblOnGuardButtonHeader= IntelliGuard 보호
lblOnGuardButtonText= IntelliGuard 실시간 보호를 켜거나 끄려면 클릭하십시오.
lblScanButtonHeader= 지금 컴퓨터 스캔
lblScanButtonText= 지금 컴퓨터의 감염을 스캔하려면 여기를 클릭하십시오!
lblSecurityButtonHeader= 컴퓨터 예방
lblSecurityButtonText= IntelliGuard를 사용하여 이 컴퓨터 예방
lblStatusDatabaseVersion= 데이터베이스 버전: 검사 중...
lblStatusIntelliSignatures= Intelli-Signatures: 검사 중...
lblStatusLastScan= 마지막 스캔 결과: 검사 중...
lblStatusProductVersion= 제품 버전: 검사 중...

[frmPageTools]
frmPageTools=  프로그램 도구
hlblDescription=    [PRODUCTNAME]의 도구를 사용하면 멀웨어 감염의 영향을 받을 가능성이 있는 시스템 영역을 보고 변경할 수 있습니다
hlblTitle=    [PRODUCTNAME] 도구
lblLoading=  로드하는 중...

[frmRegConsumer]
bbPurchaseOnline=  온라인 구입
btnEvaluate=  계속
btnRegister=  등록
htmlblRegistrationHelp=  <a href="#">등록에 도움이 필요하십니까?</a>
lblLicense=  라이센스:
lblName=  이름:
lblState=    소프트웨어를 30일 중 %d일 사용했습니다.
lblText=  프로그램을 구입하려면 "온라인 구입"을 클릭하거나 평가판을 사용하려면 "계속"을 클릭하십시오. 등록된 사용자가 정품 버전을 활성화하려면 아래에 등록 및 라이센스 정보를 입력해 주십시오.

[frmRegRetail]
bbActivate=  활성화
btnEvaluate=  계속
btnPurchaseOnline=  온라인 구입
htmlblRegistrationHelp=  <a href="#">활성화에 도움이 필요하십니까?</a>
lblEmailAddress=  전자 메일 주소:
lblLicense= 활성화 코드:
lblName=  이름:
lblState=  향상된 프로그램 기능을 사용하려면 [PRODUCTNAME]의 활성화된 버전이 필요합니다.
lblText=  활성화된 버전으로 업그레이드하려면 활성화를 클릭하거나 제한된 버전을 사용하려면 계속을 클릭하십시오.

[frmRegisterDialog]
HTMLRegisterHeader=  <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>[PRODUCTNAME] 등록</b></FONT>
frmRegisterDialog=  [PRODUCTNAME] 등록

[frmScanToolList]
btnCancel=  취소
btnOK=   확인
frmScanToolList=     사용자 정의 스캔할 스캐너 선택
lblIntroduce=  [PRODUCTNAME]가 사용자 정의 스캔에 사용하는 스캐너를 선택하십시오.
miClearSelection=  선택 취소(&S)
miSelectAll=  전체 선택(&A)

[frmSplashScreen]
frmSplashScreen=  [PRODUCTNAME]
lblProgress=  프로그램을 시작하는 중...
lblWarning=  경고: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약에 의해 보호됩니다. 무단 복제 또는 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격하게 규제되어 있으며 기소 사유가 됩니다.

[frmTrayApplication]
actAbout=  정보
actEnableOnGuard=  IntelliGuard 사용
actExit=  종료
actOpen=  열기
actQuickStartGuide=  빠른 시작 안내
actShutDown=  종료
actStartCustomScan=  사용자 정의 스캔 시작
actStartFullScan=  전체 스캔 시작
actStartQuickScan= Intelli-Scan 시작
actStopScan=  스캔 중지
actTellaFriend=  친구에게 알리기

[frmTrialExpired]
ActivateLicenseBtn= 등록
PurchaseNowBtn= 지금 구입
QuitBtn= 보호 사용 안 함
frmTrialExpired= 평가판이 만료되었습니다.
hlblImportant= <b>평가 기간이 만료되었습니다!</b>
hlblMainMessage= 이 버전의 [PRODUCTNAME]이(가) 지금 만료되어 사용할 수 없습니다. 컴퓨터를 온라인 위협으로부터 계속 보호하려면 수상 경력이 있는 [PRODUCTNAME]을(를) 지금 구입하거나 등록하십시오!<br><br>이미 [PRODUCTNAME]을(를) 등록했다면 등록 단추를 누르고 라이센스 코드 정보를 입력하여 정품 버전을 활성화하십시오.<br><br><b>중요:</b> [PRODUCTNAME]의 보호 기능을 사용하지 않으면 악의적인 온라인 위협으로부터 보호 받을 수 없습니다. 이런 경우 온라인 거래, 파일 다운로드, 알 수 없는 전자 메일 첨부 파일을 열거나 컴퓨터를 공격에 취약하게 만들 수 있는 기타 활동을 수행하지 않는 것이 좋습니다.

[immunizer]
logImmunizeStop= 예방 작업이 중지되었습니다
logImmunizedMsgError= 예방 작업이 완료되지 않았습니다.
logImmunizedMsgItems= ActiveX 섹션이 예방되었습니다. %d 항목이 처리되었습니다.
logImmunizedMsgNoItems= ActiveX 섹션이 예방되었습니다. 처리된 항목이 없습니다.
logResultsTitle= Immunizer 결과
logUnImmunizeStop= 예방 해제 작업이 중지되었습니다
logUnImmunizedMsgError= 예방 해제 작업이 완료되지 않았습니다.
logUnImmunizedMsgItems= ActiveX 섹션이 예방되지 않았습니다. %d 항목이 처리되었습니다.
logUnImmunizedMsgNoItems= ActiveX 섹션이 예방되지 않았습니다. 처리된 항목이 없습니다.

[onGuards]
logActivated= 모든 IntelliGuards가 활성화됨
logDeactivated= 모든 IntelliGuards가 %s을(를) 비활성화함
logDeactive10min= 10분 동안
logDeactive15min= 15분 동안
logDeactive30min= 30분 동안
logDeactive5min= 5분 동안
logDeactive60min= 60분 동안
logDeactiveNoTimeLimit= (영구적으로)
logGuardDisabled= IntelliGuard 보호: %s이(가) 해제되었습니다.
logGuardEnabled= IntelliGuard 보호: %s이(가) 설정되었습니다.
logGuardTitle= %s 상태 변경됨
logTitle= IntelliGuards 상태
sNotifyPromptIntelliScanDesc= IntelliGuard를 사용할 수 있으며 새 감염으로부터 보호합니다. 기존의 감염을 제거하려면 Intelli-Scan을 실행하는 것이 좋습니다.<br><br>Intelli-Scan을 지금 실행하시겠습니까?
sNotifyPromptIntelliScanTitle= IntelliGuard 활성화됨

[sdAdvisor]
ScanCompleteMsgDetections=   %s 동안 시스템에서 %d 감염이 발견되었습니다. [PRODUCTNAME]를 열고 마지막 스캔 결과를 검토하십시오.
ScanCompleteMsgNoDetection=   [PRODUCTNAME]가 시스템 중 %s을(를) 완료했고 감염을 발견하지 못했습니다.
ScanCompleted= %s 완료됨
ScanDescriptionReboot= 스캔 재부팅
ScanDescriptionScheduled= 예약 스캔
ScanDescriptionStartup= 시작 스캔
ScanDescriptionUser= 스캔
ScanTypeCustom= 사용자 정의 스캔
ScanTypeFull= 전체 스캔
ScanTypeQuick= Intelli-Scan
ScanTypeSpecificFile= 특정 파일 스캔

[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGMsg= IntelliGuard는 자동으로 알려진 감염을 실시간 차단하고 제거하여 PC를 보호합니다. 언제든지 IntelliGuard를 설정 또는 해제할 수 있으며 글로벌 동작 목록을 사용하여 특정 항목을 허용 또는 차단할 수도 있습니다.
NotiPromptOGQuestion= 지금 IntelliGuard를 활성화하시겠습니까?
NotiPromptOGTitle= IntelliGuard 보호

[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingMsg= 서명 정의 파일을 찾을 수 없습니다. 모든 가드와 스캐너가 현재 비활성 상태입니다. Smart Update가 최신 업데이트를 다운로드하는 중입니다.
NotiDBMissingQuestion= 서명 정의 파일을 찾을 수 없습니다. 모든 가드와 스캐너가 현재 비활성 상태입니다. 업데이트하려면 Smart Update를 실행하십시오. 지금 Smart Update를 실행하시겠습니까?
NotiDBMissingTitle= 서명 정의 없음

[sdEngine]
LogSDDisabled= 스파이웨어 검색 엔진이 사용되지 않았습니다
LogSDEnabled= 스파이웨어 검색 엔진이 사용되었습니다
LogSDHeader= 스파이웨어 검색 엔진

[sdLogAccess]
LogBlocked= 차단됨
LogCustomScan= 사용자 정의 스캔
LogDetails=  세부 정보
LogFullScan= 전체 스캔
LogInfection= 감염
LogInfectionLogSummary= 감염이 이 컴퓨터에서 발견되었습니다
LogInfectionLogTraceCleaned= 감염이 치료되었습니다
LogInfectionLogTraceQuarantined= 감염은 격리했다
LogInfectionType=  유형
LogInfectionsDetected= 발견된 감염
LogInfectionsIgnored= 무시된 감염
LogInfectionsQuarantineFailed= 검역 실패
LogInfectionsQuarantined= 검역됨
LogInfectionsRemoveFailed= 제거 실패
LogInfectionsRemoved= 제거됨
LogItemsProcessed= 처리된 항목
LogQuarantineRemoveSummary= 감염 검역/제거된 요약
LogQuickScan= Intelli-Scan
LogRiskLevel= 위험 수준
LogScanEndSummary= 스캔이 완료됨
LogScanStartSummary= 스캔이 시작됨
LogScanType= 스캔 유형
LogSpecificFileScan= 특정 파일 스캔
LogThreatName= 위협 이름
LogThreatsDetected= 발견된 위협
sAppStarted= 응용 프로그램 시작됨
sAppStopped= 응용 프로그램 중지됨
sStarted= 시작됨
sStatus= 상태
sStopped= 중지됨

[sdLogEvents]
sWhitelistAction= 글로벌 조치 목록에 추가

[securitycenter]
sNotifyDisableWINASDesc=Microsoft Windows Defender가 현재 사용 중입니다. 한 번에 하나의 안티스파이웨어 제품만 실행하는 것이 좋습니다. Windows Defender를 해제하시겠습니까?<br><br>참고: 언제든지 Windows Defender를 다시 사용할 수 있습니다.
sNotifyDisableWINFWDesc=Microsoft Windows 방화벽이 현재 사용 중입니다. 한 번에 하나의 방화벽 제품만 실행하는 것이 좋습니다. Windows 방화벽을 해제하시겠습니까? <br><br>참고: 언제든지 Windows 방화벽을 다시 사용할 수 있습니다.
sNotifyDisableWarningTitle=경고

[threatcentric]
sAllowNextTime= 허용
sBlockNextTime= 차단
sBlockedSiteText= %s이(가) 다음 <B>불량 웹 사이트</B> 접속을 차단했습니다.<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR>다음 번에 허용하려면 <b>허용</b>을 클릭하십시오.
sBlockedSiteTitle= %s 액세스 차단됨
sBlockedTrackingCookieText= %s이(가) 다음 웹 사이트에서의 <B>쿠키 추적</B>을 차단했습니다.<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR>다음 번에 허용하려면 <A HREF="#DisableCookieAlerts">경고 사용 안 함</A><BR><BR><b>허용</b>을 클릭하십시오
sBlockedTrackingCookieTitle= %s에서의 쿠키 추적 차단됨
sElevatedBlockedTitle= 상승된 위험 수준 위협 차단됨
sElevatedThreatBlockedText= %s이(가) 상승된 위험 위협 <B>%s</B>을(를) 차단했습니다.<BR><BR>다음 번에 허용하려면 <b>허용</b>을 클릭하십시오. 내 답변을 기억하려면 상자를 체크합니다.
sHighThreatBlockedText= %s이(가) 높은 위험 위협 <B>%s</B>을(를) 차단했습니다.<BR><BR>다음 번에 허용하려면 <b>허용</b>을 클릭하십시오. 내 답변을 기억하려면 상자를 체크합니다.
sHighThreatBlockedTitle= 높은 위험 수준 위협 차단됨
sKeepAllowing= 허용
sKeepBlocking= 차단
sLowThreatBlockedText= %s이(가) 낮은 위험 위협 <B>%s</B>을(를) 차단했습니다.<BR><BR>다음 번에 허용하려면 <b>허용</b>을 클릭하십시오. 내 답변을 기억하려면 상자를 체크합니다.
sLowThreatBlockedTitle= 낮은 위험 수준 위협 차단됨
sMediumThreatBlockedText= %s이(가) 보통 위험 위협 <B>%s</B>을(를) 차단했습니다.<BR><BR>다음 번에 허용하려면 <b>허용</b>을 클릭하십시오. 내 답변을 기억하려면 상자를 체크합니다.
sMediumThreatBlockedTitle= 보통 위험 수준 위협 차단됨
sPotentiallyUnwantedText= %s이(가) 원치 않는 제품 <B>%s</B>을(를) 발견했지만 차단하지 않았습니다.<BR><BR>다음 번에 차단하려면 <b>차단</b>을 클릭하십시오. 내 답변을 기억하려면 상자를 체크합니다.
sPotentiallyUnwantedTitle= 원치 않는 제품 발견됨
sRememberAnswerForCookie= 이 쿠키에 대한 내 답변 기억
sRememberAnswerForSite= 이 사이트에 대한 내 답변 기억
sRememberAnswerForThreat= 내 답변 기억
sGALThreatBlockedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatBlockedText= 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.
sGALThreatAllowedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatAllowedText= 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.

[ufrmRegTimedTrial]
hlblPrivacyHint= 귀하의 동의 없이 다른 사람과 귀하의 정보를 공유하지 않습니다.